1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:29,375 --> 00:00:31,416
<i>الساعة 12:25 صباحًا</i>

4
00:00:31,500 --> 00:00:34,166
<i>وصل أوتيس إلى اليابسة على ساحل أكابولكو</i>
<i>كإعصار من الفئة 5.</i>

5
00:00:34,250 --> 00:00:35,583
<i>في أقل من 12 ساعة</i>

6
00:00:35,666 --> 00:00:39,166
<i>خرج أوتيس من عاصفة استوائية</i>
<i>إلى إعصار من الفئة 5.</i>

7
00:00:39,250 --> 00:00:41,333
استنادًا إلى حياة مارلون فالديز
وجوناثان ترينيداد

8
00:00:41,416 --> 00:00:43,708
<i>لقد اختفت مدينة أكابولكو التي كنا نعرفها.</i>

9
00:00:43,791 --> 00:00:46,625
{\an8}<i>كان هناك منظر طبيعي فردوسي</i>
<i>تم استبدالها بصور الدمار هذه.</i>

10
00:00:46,708 --> 00:00:48,791
{\an8<i>تم تدمير أكابولكو بالكامل.</i>

11
00:00:48,875 --> 00:00:50,250
{\an8}أحياء أكابولكو

12
00:00:50,333 --> 00:00:52,291
{\an8<i>تأثروا بالإعصار.</i>

13
00:00:52,375 --> 00:00:54,583
{\an8}<i>آلاف الفنادق والمنازل</i>
<i>وتم تدمير الشركات.</i>

14
00:00:54,666 --> 00:00:57,875
{\an8<i>أوتيس، الآن أقوى عاصفة على الإطلاق</i>
<i>لضرب المكسيك.</i>

15
00:00:57,958 --> 00:01:01,000
{\an8}<i>لم يكن أحد مستعدًا</i>
<i>لمثل هذا التغيير الوحشي.</i>

16
00:01:01,083 --> 00:01:04,208
{\an8}<i>لم يتم إجلاء السكان</i>
<i>جاءت التحذيرات متأخرة جدًا.</i>

17
00:01:04,291 --> 00:01:07,500
{\an8<i>واصلوا</i>
<i>يبحثون عن أقاربهم</i>

18
00:01:07,583 --> 00:01:11,333
{\an8<i>كان معظمهم</i>
<i>العمل على متن القوارب يوم 24 أكتوبر الماضي.</i>

19
00:01:33,291 --> 00:01:40,291
النجاة من إعصار أوتيس

20
00:01:54,000 --> 00:01:56,833
{\an8}خدمة الطقس الوطنية

21
00:02:00,208 --> 00:02:03,041
{\an8}48 ساعة قبل الإعصار

22
00:02:27,250 --> 00:02:29,000
<i>- مرحبًا.</i>
- لدينا مشكلة.

23
00:02:37,666 --> 00:02:40,041
هل لي أن أقدمك إلى <i>El Majestuoso.</i>

24
00:02:44,625 --> 00:02:46,625
يسمونه <i>له </i> "El Majestuoso"؟

25
00:02:46,708 --> 00:02:49,666
لا! لا، هذا <i>El Majestuoso.</i>

26
00:02:53,083 --> 00:02:56,916
وهذا الرجل الوسيم هنا
هو Wirpul، بحارنا.

27
00:02:57,458 --> 00:03:00,833
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
انه في خدمتك. أليس كذلك، ويربول؟

28
00:03:00,916 --> 00:03:02,041
بالتأكيد.

29
00:03:02,125 --> 00:03:03,416
من يريد بينا كولادا؟

30
00:03:03,500 --> 00:03:04,333
- أنا.
- أنا.

31
00:03:04,416 --> 00:03:05,458
- أنا.
- دعنا نذهب.

32
00:03:05,541 --> 00:03:07,708
- اعتقدت أنه كان أصغر.
- ولكن يبدو رائعا.

33
00:03:07,791 --> 00:03:10,166
كن حذرا للغاية عند الصعود.
سوف يساعدك Wirpul.

34
00:03:10,250 --> 00:03:12,250
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- شكرا، شكرا.

35
00:03:12,333 --> 00:03:13,458
إنه حقا أمر لا يصدق.

36
00:03:13,541 --> 00:03:16,250
مستوحاة من الأحداث الحقيقية

37
00:03:16,333 --> 00:03:17,916
أكابولكو، المكسيك

38
00:03:28,458 --> 00:03:30,791
عليك دائمًا أن تقول نفس النكتة.

39
00:03:31,541 --> 00:03:32,666
إنه يعمل دائمًا.

40
00:03:34,666 --> 00:03:36,875
اسكبهم بقوة إضافية
لذلك يسكرون بسرعة.

41
00:03:36,958 --> 00:03:38,125
أريد أن أغادر مبكرا.

42
00:03:39,416 --> 00:03:41,125
من أين سرقت تلك الزجاجات؟

43
00:03:41,208 --> 00:03:43,125
لا يتم سرقتها إذا تركها شخص ما.

44
00:03:43,958 --> 00:03:46,000
إنها نفس السرقة، أليس كذلك؟

45
00:03:46,708 --> 00:03:47,958
ما هي مشكلتك؟

46
00:03:48,500 --> 00:03:51,625
هل تعتقد أنها صادقة
لبيع الخمور التي ليست لك؟

47
00:03:51,708 --> 00:03:55,000
المشكلة هي أن لديك فكرة مختلفة
ما هو الصدق.

48
00:03:55,083 --> 00:03:56,750
نحن نتعامل مع ما لدينا.

49
00:03:57,250 --> 00:04:00,583
أو أين تعتقد هؤلاء الصغار
الحصول على المال ليأتي في إجازة؟

50
00:04:06,500 --> 00:04:08,208
أعتقد أنني سدت المرحاض.

51
00:04:12,125 --> 00:04:14,541
هذا هو ما يعنيه كونك بحارًا.

52
00:04:14,625 --> 00:04:16,750
حسنًا، لا أريد أن أصبح بحارًا.

53
00:04:16,833 --> 00:04:19,208
أوه حقًا؟ ثم ماذا تريد أن تكون؟

54
00:04:20,750 --> 00:04:21,625
حسناً، كابتن.

55
00:04:22,333 --> 00:04:23,166
كابتن.

56
00:04:24,583 --> 00:04:26,125
حسنًا، خمن ماذا أيها الأحمق؟

57
00:04:26,208 --> 00:04:29,916
الله يسمع منك، وبدءا من الغد
ستكون كابتنًا.

58
00:04:32,250 --> 00:04:34,166
لقد تمت ترقيتك أيها الوغد.

59
00:04:35,458 --> 00:04:36,916
- هل أنت جاد؟
- نعم!

60
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
كيف؟ من قام بترقيتي؟

61
00:04:39,916 --> 00:04:43,250
أنا بالطبع. أنا كبير في السن
للاستمرار في تحمل هذه الفوضى.

62
00:04:43,333 --> 00:04:46,500
علاوة على ذلك، فقد تمت مناقشته بالفعل
مع رئيسه وكل شيء.

63
00:04:46,583 --> 00:04:47,708
أنا؟ الكابتن؟

64
00:04:48,625 --> 00:04:50,333
- أنا؟
- نعم أنت.

65
00:04:50,833 --> 00:04:52,625
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

66
00:04:52,708 --> 00:04:54,791
حيث توجد الإرادة،
هناك طريقة أيها الوغد

67
00:04:54,875 --> 00:04:58,416
ولكن على أية حال، تذكر أن الأمر لا يحدث
يسري مفعوله حتى الغد يا كابتن.

68
00:04:58,500 --> 00:04:59,833
تنظيف ذلك اليوم.

69
00:05:15,500 --> 00:05:18,375
موتشيس، عليك أن تكون كذلك
أكثر إقناعا، هاه؟

70
00:05:19,333 --> 00:05:22,333
هيا، تبدو وكأنها
أنت لم تأكل منذ ثلاثة أيام

71
00:05:24,000 --> 00:05:25,333
هذا كل شيء!

72
00:05:25,416 --> 00:05:26,250
دعنا نذهب!

73
00:05:27,833 --> 00:05:28,833
دعنا نذهب، موتشيس.

74
00:05:30,333 --> 00:05:32,958
اذهب وابحث عن عميل،
وسوف اللحاق بك في دقيقة واحدة.

75
00:05:33,041 --> 00:05:33,958
هذا كل شيء!

76
00:05:38,291 --> 00:05:39,500
يا!

77
00:05:39,583 --> 00:05:42,750
أوه، العسل، انظر!
إنه يفتقد مخلبًا صغيرًا.

78
00:05:42,833 --> 00:05:44,750
أوه، أيها الكلب اللعين! ها أنت ذا!

79
00:05:44,833 --> 00:05:46,791
لقد كنت أبحث عنك!
تعال هنا، لا تزعج الفتاة!

80
00:05:46,875 --> 00:05:48,458
لا! لا، هو لا يزعجني!

81
00:05:48,541 --> 00:05:50,625
مرحبًا، كلبك لطيف حقًا، أليس كذلك؟

82
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
لكنه يبدو متعبا.

83
00:05:52,041 --> 00:05:56,250
الأمر فقط أننا كنا نسير طوال اليوم
وكان العمل بطيئًا حقًا.

84
00:05:56,333 --> 00:05:57,666
وماذا تبيع؟

85
00:06:00,125 --> 00:06:02,916
امباناداس كلب البحر. انهم لذيذ حقا.

86
00:06:03,000 --> 00:06:04,791
كم سعر السلة كاملة؟

87
00:06:15,958 --> 00:06:17,583
هذه سرقة أيها الأحمق!

88
00:06:22,583 --> 00:06:25,291
سوف أضاجعك إذا لم تفعل!

89
00:06:26,000 --> 00:06:28,083
سوف أضاجعك، أيها الوغد!

90
00:06:32,166 --> 00:06:35,500
أنا لا أعبث أيها الوغد!
سوف أضاجعك، أيها الوغد!

91
00:06:36,791 --> 00:06:39,666
مستحيل، كانديدو اللعين!

92
00:06:39,750 --> 00:06:43,166
سأتعرف عليك
حتى لو كان لديك بدلة تعويذة لكامل الجسم.

93
00:06:44,375 --> 00:06:46,250
ما هي المشكلة التي أنت فيها الآن؟

94
00:06:46,333 --> 00:06:47,416
ماذا تقصد بـ "ما المشكلة"؟

95
00:06:47,500 --> 00:06:49,708
لم أتمكن
للعثور على وظيفة في أي متجر.

96
00:06:50,291 --> 00:06:53,208
لا يمكنك مساعدتي
مع بعض النقود يا سيد رافا؟

97
00:06:54,416 --> 00:06:55,708
سأبيع لك بندقيتي.

98
00:06:56,333 --> 00:06:57,208
إنها غلوك.

99
00:06:58,708 --> 00:07:00,500
لا تعبث معي يا كانديدو!

100
00:07:01,041 --> 00:07:02,666
هذا ليس غلوك!

101
00:07:02,750 --> 00:07:05,166
- ماذا بحق الجحيم تقصد أنه ليس كذلك؟
- أنت لا تعرف شيئا عن الأسلحة.

102
00:07:05,250 --> 00:07:06,333
بالطبع أعرف عن الأسلحة.

103
00:07:08,125 --> 00:07:09,000
دعونا نرى.

104
00:07:11,375 --> 00:07:13,666
كل شيء نظيف. والدي تركها لي.

105
00:07:14,333 --> 00:07:18,625
إذا كان والدك، فمن المحتمل
لقد حصلت بالفعل على جثتين أو ثلاث جثث.

106
00:07:18,708 --> 00:07:20,041
مستحيل! ما الذي تتحدث عنه؟

107
00:07:20,125 --> 00:07:25,708
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
ولكن شيفو كان ابن العاهرة الحقيقي.

108
00:07:29,416 --> 00:07:30,958
ثمانمائة بيزو.

109
00:07:32,083 --> 00:07:33,166
ما فو--؟

110
00:07:33,750 --> 00:07:34,583
ماذا؟

111
00:07:34,666 --> 00:07:37,083
ألفان وخمسمائة
من أجل العصور القديمة، أليس كذلك؟

112
00:07:38,000 --> 00:07:42,291
تسعمائة، ولن أخبر والدتك
لقد حاولت سرقة لي.

113
00:07:44,708 --> 00:07:46,791
ألفين، ولن أخبر أمي
الذي اشترى البندقية مني.

114
00:07:46,875 --> 00:07:52,208
ألف، ولن أخبر والدتك
أنت تبيع الأسلحة.

115
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
حسنًا، اتفقنا.

116
00:08:00,666 --> 00:08:06,000
لماذا لا تكون أكثر مثل أخيك
والحصول على وظيفة لائقة؟

117
00:08:07,666 --> 00:08:09,583
أنت لص رديء حقا.

118
00:08:10,583 --> 00:08:11,625
حسنا، نعم.

119
00:08:13,625 --> 00:08:15,416
لص رديء، ولكن بائع ممتاز.

120
00:08:15,500 --> 00:08:19,458
جئت لأبيع لك البندقية.
كنت سأتركها لك مقابل 500.

121
00:08:20,625 --> 00:08:22,291
أوه، بالمناسبة.

122
00:08:23,041 --> 00:08:26,000
ذلك الغبي الآخر هو أخي غير الشقيق،
لهذا السبب فهو نوع من ...

123
00:08:26,625 --> 00:08:27,708
مرتبك.

124
00:08:28,208 --> 00:08:29,666
أراك لاحقا، السيد رافا!

125
00:08:29,750 --> 00:08:30,750
الأحمق.

126
00:08:31,833 --> 00:08:34,625
<i>هيئة الأرصاد الجوية الوطنية</i>
<i>يصدر تحذيرًا</i>

127
00:08:34,708 --> 00:08:38,625
<i>والحث على توخي الحذر الشديد</i>
<i>قبل وصول أوتيس إلى غيريرو.</i>

128
00:08:38,708 --> 00:08:40,291
<i>من المتوقع أن يصل إلى اليابسة</i>
<i>كعاصفة استوائية</i>

129
00:08:40,375 --> 00:08:41,208
<i>بعد غد،</i>

130
00:08:41,291 --> 00:08:42,875
<i>متسببًا في هطول أمطار غزيرة وهبوب رياح شديدة</i>

131
00:08:42,958 --> 00:08:44,625
<i>واحتمال ارتفاع الأمواج في المناطق الساحلية...</i>

132
00:08:44,708 --> 00:08:47,208
هل كنت تعرف ذلك بالفعل؟
الخليج سيكون مغلقاً

133
00:08:47,291 --> 00:08:49,833
نعم، ولكن للسياح، وليس للبحارة.

134
00:08:50,500 --> 00:08:53,125
غدا سوف تتولى القيادة
مراقبة القارب.

135
00:08:54,791 --> 00:08:57,333
ألا يمكنك الإنتظار حتى الغد؟

136
00:08:57,416 --> 00:08:58,541
لا، كما ترى،

137
00:08:58,625 --> 00:09:02,083
غدا سأضع المناشف
على كراسي الصالة في الأميرة.

138
00:09:02,666 --> 00:09:04,500
هل حصلت على وظيفة في الأميرة؟

139
00:09:05,000 --> 00:09:07,791
انظر يا ويربول،
سأكون مباشرة معك.

140
00:09:07,875 --> 00:09:11,291
لن يعطي أي شخص آخر وظيفة الكابتن
لشخص في عمرك.

141
00:09:11,375 --> 00:09:13,833
خصوصا القادمة
من العائلة التي أتيت منها.

142
00:09:17,083 --> 00:09:18,750
ابحث عن نفسك بحارًا للغد،

143
00:09:18,833 --> 00:09:21,375
أحضر بعض البيرة،
بعض التاكو، وهذا كل شيء.

144
00:09:21,458 --> 00:09:24,125
ستقضي وقتًا ممتعًا،
سترى.

145
00:09:25,833 --> 00:09:30,083
مهلا، بالمناسبة، كيف حالكم يا رفاق
إدارة دون والدك؟

146
00:09:33,375 --> 00:09:34,458
حسنًا.

147
00:09:36,666 --> 00:09:37,500
يا!

148
00:09:38,125 --> 00:09:39,083
قبطان!

149
00:09:40,625 --> 00:09:41,666
الكابتن ويربول!

150
00:09:42,375 --> 00:09:44,083
كابتن، أيها الوغد!

151
00:09:45,375 --> 00:09:46,291
الكابتن ويربول!

152
00:09:47,041 --> 00:09:49,250
الكابتن ويربول.

153
00:10:14,500 --> 00:10:15,708
بولانكو، مكسيكو سيتي

154
00:10:15,791 --> 00:10:17,166
اللعنة، كان ذلك لذيذا، يا رجل.

155
00:10:17,250 --> 00:10:18,125
لذيذ.

156
00:10:23,666 --> 00:10:26,291
هذا هراء،
ماري لم تنظف شيئا

157
00:10:26,375 --> 00:10:28,666
استرخ يا رجل. وقالت انها سوف تعود قريبا.

158
00:10:29,750 --> 00:10:31,250
اسكب لنا بعض النبيذ، هاه؟

159
00:10:31,750 --> 00:10:32,708
بالتأكيد.

160
00:10:43,666 --> 00:10:44,833
ما الأمر يا ساشا؟

161
00:10:45,541 --> 00:10:47,291
نحن في انتظارك يا عزيزي.

162
00:10:47,375 --> 00:10:50,666
أين أنتم يا رفاق؟
وهذا سوف يستمر حتى الفجر.

163
00:10:50,750 --> 00:10:52,916
<i>لا تستبعد ذلك أوتيس</i>
<i>يمكن أن ينتقل من عاصفة استوائية</i>

164
00:10:53,000 --> 00:10:54,750
<i>إلى إعصار من الفئة 5...</i>

165
00:10:54,833 --> 00:10:57,000
يا لها من مشكلة
أن صفقة تنس البادل فشلت.

166
00:10:57,083 --> 00:10:58,708
لقد كانت تلك صفقة صغيرة جميلة.

167
00:10:59,250 --> 00:11:00,875
تذكر ما قاله جيف بيزوس يا رجل.

168
00:11:00,958 --> 00:11:03,625
عليك دائما أن تتوقع
درجة معينة من الفشل.

169
00:11:03,708 --> 00:11:06,208
يا لها من مشكلة. لا عجب أن كيفن استقال مني.

170
00:11:06,291 --> 00:11:07,791
ما كنت تنوي القيام به؟

171
00:11:07,875 --> 00:11:10,916
لقد وضع Wirpul في المسؤولية.
يقول أنه جدير بالثقة.

172
00:11:11,000 --> 00:11:13,208
ماذا؟ انتظر لماذا سمي بهذا الاسم؟
بعد الغسالة؟

173
00:11:13,291 --> 00:11:15,000
ويربول يا صاح. أنت تعرفه.

174
00:11:15,708 --> 00:11:17,625
هو الذي ينظف مخلفاتك
عندما تذهب إلى اليخت.

175
00:11:17,708 --> 00:11:20,291
لا، أنا لا أذهب إلى اليخت
للتسكع مع طاقمك.

176
00:11:20,375 --> 00:11:22,166
وأنا دائمًا ضائع نوعًا ما.

177
00:11:23,750 --> 00:11:24,625
ينظر. له.

178
00:11:24,708 --> 00:11:26,416
نعم، أنا أعرفه. إنه رائع. أنا أحبه.

179
00:11:26,500 --> 00:11:28,291
- إنه بدس، أليس كذلك؟
- نعم تماما.

180
00:11:28,375 --> 00:11:30,583
وماذا في ذلك؟
هل سيصبح القائد الجديد أم ماذا؟

181
00:11:31,583 --> 00:11:33,625
أنظر، يجب أن نعطيه فرصة.

182
00:11:34,125 --> 00:11:35,666
الجميع يستحق استراحة.

183
00:11:36,166 --> 00:11:38,041
وربما ينتهي به الأمر إلى أن يكون بطلي.

184
00:11:38,125 --> 00:11:39,416
أنت رجل عظيم، رجل.

185
00:11:40,625 --> 00:11:42,041
نعم، أنا بدس سخيف.

186
00:11:43,916 --> 00:11:46,666
19 ساعة قبل الإعصار

187
00:11:48,291 --> 00:11:49,166
موتشيس!

188
00:11:55,333 --> 00:11:56,416
أم.

189
00:11:56,500 --> 00:11:58,250
- عسل.
- كيف سارت الأمور؟

190
00:11:58,333 --> 00:12:00,666
- جيد.
- لقد بعت كل شيء، هاه؟

191
00:12:00,750 --> 00:12:02,250
أنقذ موتشيس اليوم.

192
00:12:02,333 --> 00:12:03,333
موتشيس هو البطل.

193
00:12:08,541 --> 00:12:10,750
لماذا تتصرف مثل هذا الأحمق؟

194
00:12:12,083 --> 00:12:15,333
- يخمن.
- ماذا، هل فزت باليانصيب أم ماذا؟

195
00:12:15,416 --> 00:12:16,291
بالكاد.

196
00:12:16,875 --> 00:12:18,000
أوه، فقط أخبرني.

197
00:12:18,708 --> 00:12:20,333
لقد تمت ترقيتي على متن السفينة.

198
00:12:21,166 --> 00:12:22,041
قبطان!

199
00:12:22,125 --> 00:12:24,416
الكابتن يبدأ غدا يا أمي!

200
00:12:26,875 --> 00:12:28,583
ستكون تحت المراقبة.

201
00:12:29,375 --> 00:12:31,875
هذا اللعين كيفن يجد دائمًا طريقة
لإفسادك.

202
00:12:31,958 --> 00:12:34,041
وماذا في ذلك؟ لقد أردت دائمًا أن أكون كابتنًا.

203
00:12:34,125 --> 00:12:36,541
لكن هل ستبدأ أثناء العاصفة؟
هل أنت مجنون؟

204
00:12:36,625 --> 00:12:38,083
إنها مجرد عاصفة صغيرة.

205
00:12:38,166 --> 00:12:40,458
لهذا السبب
إنهم يلغون المدرسة يا ويربول.

206
00:12:41,291 --> 00:12:43,791
علاوة على ذلك، سوف تمرض كالجحيم.

207
00:12:44,291 --> 00:12:45,875
أنت دائما تمرض أثناء العواصف.

208
00:12:45,958 --> 00:12:48,166
أنا أخيرًا قبطان القارب.

209
00:12:49,375 --> 00:12:54,041
إنه يدفع بشكل أفضل. لم يكن أي منا كذلك
نقوم بعمل جيد في الآونة الأخيرة ونحن بحاجة إلى المال.

210
00:12:54,125 --> 00:12:55,333
أوه، تشايو.

211
00:12:57,500 --> 00:13:00,291
ويربول على حق تماما، أليس كذلك؟

212
00:13:01,666 --> 00:13:02,958
أنت بحاجة إلى المال.

213
00:13:03,041 --> 00:13:05,041
خاصة الآن بعد أن أصبحت بلا مأوى.

214
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

215
00:13:07,833 --> 00:13:09,750
مع الحزن الكبير في قلبي، تشايتو.

216
00:13:09,833 --> 00:13:14,125
ببالغ الحزن في قلبي كارمن
أنا أقول لك أننا لن نغادر هنا.

217
00:13:14,208 --> 00:13:15,125
أوه، تشايتو.

218
00:13:15,208 --> 00:13:17,000
لأن هذا هو وطننا أيضا.

219
00:13:17,500 --> 00:13:21,125
و إذا أردت بيعه
سيكون عليك شراء نصفي أولاً.

220
00:13:24,208 --> 00:13:28,208
إذا سمح لكم زوجي بالعيش هنا
كان ذلك بدافع الشفقة المطلقة.

221
00:13:28,291 --> 00:13:29,708
لكن زوجي لم يعد هنا بعد الآن.

222
00:13:31,666 --> 00:13:34,625
أريدك أن تخلي المنزل
بحلول نهاية الشهر.

223
00:13:42,958 --> 00:13:45,166
آه، ما الذي حصل لها، هاه؟

224
00:13:45,250 --> 00:13:46,791
كل النباح ولا لدغة، أمي.

225
00:13:46,875 --> 00:13:49,083
لكنها مثل هذا الألم في المؤخرة.

226
00:13:49,708 --> 00:13:51,583
لقد ترك والدك هذا المنزل لنا.

227
00:13:51,666 --> 00:13:53,125
ماذا؟ لم يكن والدي.

228
00:13:53,208 --> 00:13:55,291
ماذا تقصد بأنه لم يكن والدك؟

229
00:13:55,375 --> 00:13:58,333
ماذا، هل تظن أنني أملكك؟
عن طريق الحبل بلا دنس؟

230
00:13:58,416 --> 00:13:59,791
حسناً، لم يكن والدي.

231
00:14:00,791 --> 00:14:01,916
فقط اصمت.

232
00:14:02,625 --> 00:14:03,541
موتشيس!

233
00:14:04,041 --> 00:14:05,708
تعال هنا، موتشيس. تعال.

234
00:14:14,291 --> 00:14:15,166
مرحبًا؟

235
00:14:15,250 --> 00:14:17,333
<i>- كيف حالك يا ويربول؟</i>
- من هذا؟

236
00:14:17,416 --> 00:14:19,375
<i>إنه نيكو، يا صاح. رئيسك.</i>

237
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
السيد نيكولاس. آسف.

238
00:14:21,958 --> 00:14:23,291
أنت لا تتصل بي أبدا.

239
00:14:23,375 --> 00:14:25,250
<i>لم تكن الكابتن، لكنك الآن.</i>

240
00:14:25,333 --> 00:14:26,791
أنا حقا أقدر هذه الفرصة.

241
00:14:26,875 --> 00:14:29,666
<i>أخبرني كيفن أنك جدير بالثقة.</i>
<i>أنت ماهر في التعامل مع القارب.</i>

242
00:14:29,750 --> 00:14:31,958
<i>لقد رأيت ذلك في الأخبار</i>
<i>أن العاصفة ستكون سيئة.</i>

243
00:14:32,041 --> 00:14:33,875
<i>اعتني بيختي جيدًا.</i>

244
00:14:33,958 --> 00:14:34,916
بالطبع يا رئيس.

245
00:14:35,500 --> 00:14:38,208
سأربطه بإحكام من جميع الجوانب.

246
00:14:38,291 --> 00:14:40,791
لا تقلق. العاصفة ستكون هادئة.

247
00:14:40,875 --> 00:14:42,583
<i>هذا صحيح يا رجل.</i>
<i>علينا أن نبقى متفائلين.</i>

248
00:14:42,666 --> 00:14:44,375
<i>هل لديك بحار بعد؟</i>

249
00:14:44,458 --> 00:14:47,166
بحار؟ لا يا سيدي، ولكنني أعمل على ذلك.

250
00:14:47,250 --> 00:14:49,083
<i>اتصل بي إذا حدث أي خطأ، حسنًا؟</i>

251
00:14:49,166 --> 00:14:51,291
<i>سأشتري لك جنيهين من القس،</i>
<i>وأي شيء تريده، مجموعة من ستة عبوات،</i>

252
00:14:51,375 --> 00:14:52,791
<i>أيًا كان، لذا لا يمكنك أن تقول...</i>

253
00:14:52,875 --> 00:14:54,208
- نعم.
<i>- …أنا لا أفسد عليكم يا رفاق.</i>

254
00:14:54,291 --> 00:14:55,291
نعم يا زعيم، شكرا لك.

255
00:14:55,375 --> 00:14:57,375
<i>حسنًا إذن، ويربول،</i>
<i>خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟</i>

256
00:14:58,458 --> 00:15:00,375
ألا يمكنك مساعدتي في فتح الباب؟

257
00:15:00,458 --> 00:15:01,958
ليس لديك بحار.

258
00:15:11,416 --> 00:15:12,625
ماذا عن مارلون؟

259
00:15:13,125 --> 00:15:14,750
إنه مشغول على متن قارب آخر.

260
00:15:15,250 --> 00:15:18,416
الجميع مشغولون أو خائفون من العاصفة.

261
00:15:23,125 --> 00:15:24,291
لدي فكرة.

262
00:15:26,125 --> 00:15:27,958
لا، لا توجد طريقة سخيف. لا، لا، لا.

263
00:15:28,041 --> 00:15:30,250
ولم لا؟ إنه ميكانيكي جيد.

264
00:15:31,000 --> 00:15:33,458
جاك سيارات
لا يجعلك ميكانيكيًا يا أمي.

265
00:15:34,250 --> 00:15:37,500
أفضل النزول وحدي بدلاً من السؤال
هذا الأحمق لأي شيء. مستحيل!

266
00:15:37,583 --> 00:15:38,875
ماذا تقصد بـ "انزل وحدك"؟

267
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
انها مجرد شخصية الكلام.

268
00:15:41,291 --> 00:15:42,958
الى جانب ذلك، فهو يخاف من البحر.

269
00:15:44,125 --> 00:15:46,791
انظر إذا تعطل القارب
يمكنه إصلاحه.

270
00:15:47,541 --> 00:15:51,333
علاوة على ذلك، سواء أعجبك ذلك أم لا،
كاندي هو أخوك وأنت في حاجة إليه.

271
00:15:52,625 --> 00:15:55,875
كاندي ليس أخي
وأنا لا أحتاج إليه.

272
00:15:55,958 --> 00:15:59,000
لا، ذلك الوغد سوف ينال مني فحسب
في ورطة. لا، لا.

273
00:16:05,125 --> 00:16:06,750
- أنا هنا.
- يا!

274
00:16:07,250 --> 00:16:08,250
ينظر.

275
00:16:09,291 --> 00:16:10,291
ما هذا؟

276
00:16:11,500 --> 00:16:13,166
لقد بعت البندقية للسيد رافا.

277
00:16:14,041 --> 00:16:15,000
هل نجحت؟

278
00:16:50,291 --> 00:16:51,500
أعطني واحدة، ثم.

279
00:16:58,291 --> 00:17:00,166
ولم تظهر حتى ذبابة يا كاندي.

280
00:17:01,708 --> 00:17:04,541
لن أبقى هنا إذا كانوا ذاهبين
أن أترك شعري ووجهي هكذا.

281
00:17:04,625 --> 00:17:05,750
أنا جادة.

282
00:17:07,791 --> 00:17:10,041
- ما الذي تبحث عنه على أي حال؟
- لا يدخن؟

283
00:17:10,125 --> 00:17:12,166
إنهم هناك،
خلف طلاء الأظافر.

284
00:17:18,541 --> 00:17:20,291
أنت دائما توبيخهم.

285
00:17:20,375 --> 00:17:21,750
إنهم خائفون منك.

286
00:17:21,833 --> 00:17:23,750
أنت واحد
من يجب أن يخاف مني أيها الوغد.

287
00:17:23,833 --> 00:17:25,708
أنت لا تفعل ذلك حتى
احترم والدتك!

288
00:17:32,458 --> 00:17:33,833
ما الذي تبحث عنه؟

289
00:17:34,916 --> 00:17:37,500
لا أستطيع أن أدخن سيجارة
خارج منزلي؟

290
00:17:37,583 --> 00:17:39,791
ماذا بحق الجحيم؟
أنت في جانبنا، أليس كذلك؟

291
00:17:40,416 --> 00:17:42,791
- لم تكن يا رفاق مغادرة بالفعل؟
- إلى أين؟

292
00:17:42,875 --> 00:17:44,666
أوه، هذا، أنا لا أعرف.

293
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
تبدو هادئًا جدًا، أليس كذلك؟
اذهب واحزم حقائبك.

294
00:17:47,250 --> 00:17:49,125
- ما هي الحقائب، كاندي؟
- ليس لديك أي؟

295
00:17:49,208 --> 00:17:51,833
- كاندي! كاندي.
- أنت مريض. أنت مريض يا صاح!

296
00:17:51,916 --> 00:17:54,041
يتعين على Wirpul أن يراقب اليخت.

297
00:17:57,000 --> 00:17:59,666
فماذا تريد مباركتي؟
تعال هنا يا بني.

298
00:17:59,750 --> 00:18:02,208
- باسم الآب...
- لقد جعلوه نقيباً.

299
00:18:03,500 --> 00:18:04,458
قبطان!

300
00:18:04,541 --> 00:18:06,291
وليس لديه بحار.

301
00:18:06,375 --> 00:18:09,375
إنه أمر خطير بالنسبة له
أن تكون وحيدًا في العاصفة القادمة.

302
00:18:09,458 --> 00:18:11,666
أمي تعتقد أن سرقة قطع غيار السيارات
يجعلك ميكانيكيا.

303
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
الأحمق. ومن جعلك كابتناً؟
إذا كنت مجرد خادمة؟

304
00:18:14,208 --> 00:18:15,791
- والدتك الخادمة.
- أمي؟

305
00:18:15,875 --> 00:18:17,666
- أمك الخادمة!
- ويسمى القيام بغسيل الملابس لشخص ما!

306
00:18:17,750 --> 00:18:20,041
أنا الكابتن لأنني حصلت
طن من الخبرة كبحار.

307
00:18:21,458 --> 00:18:24,458
من فضلك، كاندي، ويربول بحاجة إليك.

308
00:18:28,916 --> 00:18:30,333
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك.

309
00:18:32,625 --> 00:18:35,000
أنت فقط تريد من الناس أن يتسولوا لك،
أليس كذلك أيها الأحمق؟

310
00:18:36,500 --> 00:18:38,666
ألست أنت؟
هل تبحث عن المال في كل مكان؟

311
00:18:38,750 --> 00:18:40,041
مقابل ما تدفعه لي، أليس كذلك؟

312
00:18:40,125 --> 00:18:42,958
نعم، صحيح، وأراهن أنك تجني المزيد
مشاريعك التجارية، أليس كذلك؟

313
00:18:43,041 --> 00:18:45,000
أوه، حسنا، نعم. لذلك أنا لست مفلسة. ينظر.

314
00:18:45,083 --> 00:18:46,875
رجل أعمال، رجل أعمال
من يسرق قطع غيار السيارات!

315
00:18:46,958 --> 00:18:48,666
يا! اسكت!

316
00:18:49,166 --> 00:18:50,083
اسكت.

317
00:18:56,458 --> 00:18:58,958
انظر، إذا كنت لا تخاف
من العمل الصادق،

318
00:19:00,000 --> 00:19:02,041
سنخرج بعد ظهر الغد.

319
00:19:09,666 --> 00:19:13,125
سامحيه كاندي.
أنت تعرف كم هو فخور.

320
00:19:13,208 --> 00:19:17,000
ولكن من فضلك، إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك
لأخيك،

321
00:19:17,666 --> 00:19:19,583
افعل ذلك لنفسك ولأمك.

322
00:19:21,583 --> 00:19:22,625
حسنًا يا صغيري.

323
00:19:42,666 --> 00:19:45,333
7 ساعات قبل الإعصار

324
00:19:49,875 --> 00:19:51,500
هل أنت متأكد أنك لا تريد شطيرة؟

325
00:19:51,583 --> 00:19:52,875
لا يا أمي. يجب أن أذهب الآن.

326
00:19:52,958 --> 00:19:54,291
يرجى الاعتناء بنفسك جيدا.

327
00:19:54,375 --> 00:19:56,541
ابتعد عن الماء
وحزم، حسنا؟

328
00:19:56,625 --> 00:19:59,333
حسنا يا أمي. لا تقلق، إنها مجرد عاصفة.

329
00:19:59,958 --> 00:20:01,375
سيكون خفيفًا، أنا متأكد.

330
00:20:01,458 --> 00:20:03,125
سوف تصاب بالبرد.

331
00:20:03,208 --> 00:20:06,208
جهازك المناعي ضعيف
أنت لا تأكل، وأنت نحيف جدًا.

332
00:20:06,291 --> 00:20:09,666
كل شيء سيكون على ما يرام.
لقد ظللت يقظا من قبل.

333
00:20:09,750 --> 00:20:11,583
نعم يا بني، لكن ليس كقائد أبدًا.

334
00:20:11,666 --> 00:20:14,041
وكابتن
لا يترك سفينته أبدًا يا أمي.

335
00:20:18,583 --> 00:20:19,583
أنا فقط أمزح.

336
00:20:25,208 --> 00:20:27,208
بالطبع لم يكن ليأتي.

337
00:20:27,291 --> 00:20:28,833
إنها كاندي، ماذا كنت تتوقع؟

338
00:20:28,916 --> 00:20:30,958
حسنًا، أنه لن يتركك وحدك.

339
00:20:31,041 --> 00:20:33,541
لن أكون وحدي.
بمجرد حصولي على المال في جيبي،

340
00:20:33,625 --> 00:20:35,666
سأقوم بخطف بحار من الرصيف.

341
00:20:36,458 --> 00:20:37,750
استرخي يا أمي.

342
00:20:46,708 --> 00:20:48,375
أراك في الصباح يا أمي.

343
00:20:49,625 --> 00:20:50,541
وداعا موتشيس.

344
00:20:54,375 --> 00:20:55,250
ويربول!

345
00:20:57,416 --> 00:20:58,333
وداعا يا أمي.

346
00:21:06,333 --> 00:21:07,833
موتشيس، تعال هنا.

347
00:21:08,500 --> 00:21:10,375
هيا، ساعدني في الطعام.

348
00:21:10,458 --> 00:21:11,708
أسرع!

349
00:21:19,666 --> 00:21:20,500
يا صاح!

350
00:21:20,583 --> 00:21:22,583
أعطني ثمانية سندويشات التاكو للذهاب.

351
00:21:23,458 --> 00:21:26,541
ووضعها على علامة تبويب الكابتن.

352
00:21:28,166 --> 00:21:31,041
ماذا؟ هل كنت حقا ذاهبا
أن تغادر بدوني؟

353
00:21:31,125 --> 00:21:33,208
اعتقدت أنك عاهرة خارج
بسبب العاصفة.

354
00:21:33,291 --> 00:21:34,708
يا صاح، لقد تأخرت للتو.

355
00:21:35,250 --> 00:21:36,208
وأنا لم آكل.

356
00:21:36,291 --> 00:21:39,000
نعم، أنت لم تأكل
لأنك محتال سخيف.

357
00:21:39,083 --> 00:21:40,958
التوقف عن كونك متعجرف سخيف، المتأنق.

358
00:21:42,208 --> 00:21:43,916
عليك أن تتعلم البقاء على قيد الحياة.

359
00:21:44,000 --> 00:21:45,541
البقاء على قيد الحياة من خلال العمل، كاندي.

360
00:21:46,291 --> 00:21:47,666
أنت بحاجة إلى وظيفة صادقة.

361
00:21:49,125 --> 00:21:52,041
وما رأيك؟
هل تعتقد أن رؤسائك صادقون؟

362
00:21:52,125 --> 00:21:55,750
ابتعد عن الساحل!

363
00:21:56,333 --> 00:21:58,708
اعتني بالأطفال وكبار السن!

364
00:21:58,791 --> 00:22:02,291
لقد ذهب أوتيس من عاصفة استوائية
إلى إعصار!

365
00:22:02,375 --> 00:22:05,041
إنها تقترب من أكابولكو!

366
00:22:05,125 --> 00:22:06,125
هل سمعت ذلك؟

367
00:22:06,833 --> 00:22:09,708
عاصفة الخاص بك قليلا
لقد تحول إلى إعصار يا رجل.

368
00:22:09,791 --> 00:22:11,916
هل هذا يبدو وكأنه إعصار؟

369
00:22:14,375 --> 00:22:15,625
هل أنت خائف بعد؟

370
00:22:21,250 --> 00:22:23,125
وهنا أمر القس الخاص بك.

371
00:22:26,375 --> 00:22:29,083
معك كابتن ؟
ماذا يمكن أن "وو جرونج"؟

372
00:22:29,791 --> 00:22:31,333
دعونا نخرج من هنا.

373
00:22:33,291 --> 00:22:34,375
تناول وجبة رائعة.

374
00:22:38,541 --> 00:22:39,666
ما هي اللعنة هذا؟

375
00:22:39,750 --> 00:22:41,416
هل أنت طفل صغير أم ماذا؟

376
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

377
00:22:43,250 --> 00:22:44,083
يا.

378
00:22:44,750 --> 00:22:46,416
اشتري لنا بعض البيرة، هلا فعلت؟

379
00:22:46,500 --> 00:22:48,125
دعنا نذهب إلى 7-Eleven.

380
00:22:48,208 --> 00:22:49,833
والدتك هي ألم في المؤخرة.

381
00:22:49,916 --> 00:22:51,583
هو الذي يطلب ذلك.

382
00:22:51,666 --> 00:22:52,708
ما الأمر يا رجل؟

383
00:22:56,916 --> 00:22:57,875
ما الأمر يا أبي؟

384
00:22:58,375 --> 00:22:59,250
كيف حالك؟

385
00:22:59,333 --> 00:23:00,583
<i>مرحبًا، ماذا تفعل؟</i>

386
00:23:00,666 --> 00:23:01,958
مجرد العمل. ماذا عنك؟

387
00:23:02,041 --> 00:23:03,458
- كيف حال كينيا؟
<i>- عظيم.</i>

388
00:23:03,541 --> 00:23:04,666
- لا يا صاح، انتظر.
- انتظر.

389
00:23:04,750 --> 00:23:06,083
<i>هل شاهدت الأخبار المتعلقة بأكابولكو؟</i>

390
00:23:06,166 --> 00:23:09,041
أعطني دقيقة، أيها الرئيس.
أنا خارج للتو من الاجتماع.

391
00:23:09,125 --> 00:23:13,083
<i>سيكون إعصارًا وهم</i>
<i>من المتوقع أن يصل إلى الفئة 3.</i>

392
00:23:13,166 --> 00:23:15,333
<i>هل اليخت مؤمن بشكل صحيح؟</i>

393
00:23:15,416 --> 00:23:17,666
نعم، لقد كنت أعمل على ذلك
منذ الأمس.

394
00:23:17,750 --> 00:23:19,333
{\an8}كيفن يعتني بالأمر.

395
00:23:19,416 --> 00:23:23,416
{\an8}<i>سيصبح الأمر سيئًا للغاية. لقد دفعت</i>
<i>مستحقات نادي اليخوت الخاصة بك لهذا العام، أليس كذلك؟</i>

396
00:23:23,500 --> 00:23:24,666
نعم بالطبع.

397
00:23:24,750 --> 00:23:28,250
<i>اتصل بي في الصباح الباكر إذا كنت</i>
<ط> بحاجة إلى أي شيء. لقد اقترب الفجر هنا.</i>

398
00:23:28,333 --> 00:23:29,250
حسنا. وداعا يا أبي.

399
00:23:29,333 --> 00:23:33,833
{\an8}<i>نوصي باتباع الحالة</i>
<i>إرشادات الحكومة والبقاء في المنزل.</i>

400
00:23:40,416 --> 00:23:42,625
وكيف تحصل على المال الآن؟

401
00:23:42,708 --> 00:23:45,041
اه، هذا حقا
ليس من شأنك، أليس كذلك؟

402
00:23:45,125 --> 00:23:46,875
إنه عملي أيها الأحمق

403
00:23:46,958 --> 00:23:48,875
والدتك قررت للتو بيع المنزل.

404
00:23:48,958 --> 00:23:50,791
أيها الغبي، هي لم تقرر ذلك فحسب.

405
00:23:50,875 --> 00:23:51,708
رجل.

406
00:23:51,791 --> 00:23:54,208
كان لا بد أن يحدث
بمجرد رحيل والدي.

407
00:23:54,791 --> 00:23:55,833
هل رأيته؟

408
00:23:55,916 --> 00:23:56,875
من؟

409
00:23:57,708 --> 00:23:59,500
ماذا تقصد بـ "من"؟ شيفو.

410
00:24:00,500 --> 00:24:01,625
والدك، أيها الأحمق.

411
00:24:01,708 --> 00:24:02,708
شيفو.

412
00:24:02,791 --> 00:24:05,500
ضع الغطاء على المراوح
حتى لا يتعرض القارب للخدش.

413
00:24:05,583 --> 00:24:06,833
هل قمت بتغطية مكبرات الصوت؟

414
00:24:06,916 --> 00:24:09,125
لقد أخذوه بالفعل
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك.

415
00:24:10,916 --> 00:24:12,166
ألست قلقا؟

416
00:24:14,500 --> 00:24:16,958
لقد تعرض والدي للسرقة
لأنه لم يكن ينتبه.

417
00:24:17,041 --> 00:24:19,291
عليك فقط أن تبقى على أصابع قدميك، أليس كذلك؟

418
00:24:19,375 --> 00:24:21,416
إذا كنت تريد أن تلعب دور الغبي،
العب دور الغبي يا كاندي.

419
00:24:21,500 --> 00:24:23,625
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنها سوف تمتلئ بالماء ...

420
00:24:23,708 --> 00:24:27,000
أريد فقط أن أعرف أنني وأمي
ليس لديك ما يدعو للقلق.

421
00:24:27,625 --> 00:24:29,625
أنت تعرف ما الذي يجب أن تقلق بشأنه،
الأحمق؟

422
00:24:29,708 --> 00:24:32,541
أن كيفن لا يكتشف ذلك
أنت تضاجع أخته.

423
00:24:32,625 --> 00:24:34,166
من يقول أنني أضاجع أخته؟

424
00:24:34,250 --> 00:24:36,833
لا، حسنًا،
الشائعات اللعينة لها أرجل، أيها الأحمق.

425
00:24:37,500 --> 00:24:39,416
لكن انظر لا تقلق
إذا حدث أي شيء،

426
00:24:39,500 --> 00:24:41,416
أخوك الأكبر سوف يدافع عنك أيها الأحمق

427
00:24:41,500 --> 00:24:43,166
أنت لست أخي، أيها الأحمق.

428
00:24:43,250 --> 00:24:45,666
ماذا؟ نحن نعتني بهذا القرف؟

429
00:24:46,166 --> 00:24:47,583
هذا سيوصلنا إلى هناك، أيها الأحمق.

430
00:24:47,666 --> 00:24:48,708
هذا هو القارب.

431
00:24:50,000 --> 00:24:52,750
أليس من الأفضل الحصول عليها؟
في نادي اليخوت؟

432
00:24:52,833 --> 00:24:54,458
وهذا فقط لأصحاب الملايين.

433
00:24:54,541 --> 00:24:56,958
وما رأيك
رؤسائك هم أيها الأحمق؟

434
00:24:58,625 --> 00:24:59,916
أنت مثل هذا احمق.

435
00:25:00,833 --> 00:25:02,208
هنا، قم بفك القارب.

436
00:25:03,250 --> 00:25:04,333
ما هو الزورق؟

437
00:25:04,416 --> 00:25:05,958
القارب، اللعنة. فك القارب!

438
00:25:06,041 --> 00:25:07,583
حسناً، فقط قل "القارب"، أيها الأحمق.

439
00:25:15,291 --> 00:25:16,375
لا ترميها.

440
00:25:38,500 --> 00:25:39,333
تريد واحدة؟

441
00:25:50,666 --> 00:25:51,916
ما هيك؟

442
00:25:52,000 --> 00:25:54,958
ربط القارب بالمربط،
تمرير الخط تحت السور.

443
00:25:56,000 --> 00:25:57,250
افعلها اليوم، إيه؟

444
00:25:57,333 --> 00:25:58,333
"افعل ذلك اليوم."

445
00:26:02,416 --> 00:26:03,375
ما الأمر يا رئيس؟

446
00:26:03,458 --> 00:26:05,333
<i>كيف حالك يا أخي؟</i>
<i>كيف تسير الأمور؟</i>

447
00:26:05,416 --> 00:26:07,916
كل شيء جيد، أيها الرئيس، كل شيء جيد.
لقد وجدت بحارا.

448
00:26:08,833 --> 00:26:10,750
ميكانيكي من الطراز الأول.

449
00:26:10,833 --> 00:26:12,541
<i>نعم، هذا رائع.</i>

450
00:26:12,625 --> 00:26:14,333
<i>هل اشتريتم التاكو يا رفاق؟</i>

451
00:26:14,416 --> 00:26:16,166
نعم يا رئيس. لقد حصلنا عليهم، شكرا.

452
00:26:16,250 --> 00:26:17,333
<i>- اللعنة، نعم.</i>
- نعم.

453
00:26:17,416 --> 00:26:20,208
<i>مرحبًا، أريد أن أخبرك بشيء،</i>
<i>ولكن لا تفزع.</i>

454
00:26:20,291 --> 00:26:24,166
<i>أعتقد أن هذا سيكون قليلًا</i>
<i>أكثر تعقيدًا مما كنا نعتقد في البداية.</i>

455
00:26:24,250 --> 00:26:26,291
<i>أعني أنك تعرف هذا القارب بشكل أفضل</i>
<i>أكثر من أي شخص آخر</i>

456
00:26:26,375 --> 00:26:28,916
<i>وهذا غير محتمل، ولكن في حالة حدوث ذلك،</i>
<i>اربطها...</i>

457
00:26:29,000 --> 00:26:30,583
- نعم.
- ...<i>بأقصى ما تستطيع يا رجل.</i>

458
00:26:30,666 --> 00:26:32,375
نعم، لا تقلق، يا رئيس.

459
00:26:32,458 --> 00:26:35,250
<ط> حسنا. مرحبًا، شيء أخير.</i>
<i>إذا حدث أي شيء،</i>

460
00:26:35,333 --> 00:26:38,541
<i>أنت تقول أنه تم إرساءه</i>
<i>في نادي اليخوت. فهمت؟</i>

461
00:26:39,625 --> 00:26:41,208
- نعم.
<i>- حسنًا.</i>

462
00:26:41,291 --> 00:26:42,125
نعم يا رئيس.

463
00:26:43,083 --> 00:26:46,250
<i>اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.</i>
<i>سأراقب الأمور هنا.</i>

464
00:26:46,333 --> 00:26:47,166
بالتأكيد.

465
00:26:48,791 --> 00:26:51,541
رئيسك ليس رخيصًا فحسب،
إنه محتال، ذلك الوغد.

466
00:26:51,625 --> 00:26:52,833
اسكت.

467
00:27:00,583 --> 00:27:01,500
من الأفضل أن نذهب.

468
00:27:01,583 --> 00:27:03,416
لا، لا، هذا القارب هو مسؤوليتي.

469
00:27:03,500 --> 00:27:05,333
- مسؤوليتك؟
- نعم.

470
00:27:05,416 --> 00:27:06,916
لم تسمع هذا الأحمق؟

471
00:27:07,000 --> 00:27:10,375
إذا غرق القارب، عليك فقط أن تقول
لقد انفصل عن النادي.

472
00:27:10,458 --> 00:27:13,333
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنك لم تكن هنا
عندما ذهب إلى الجحيم.

473
00:27:13,416 --> 00:27:16,916
هل تعتقد أن أي شخص سوف يوظفني مرة أخرى
إذا تركت قاربي؟

474
00:27:17,000 --> 00:27:20,541
وتظن أنهم ذاهبون
لتوظيفك مرة أخرى إذا غرقت، أيها الأحمق؟

475
00:27:20,625 --> 00:27:23,208
نعم، بالنسبة لك
كل شيء دائمًا سهل جدًا، كاندي.

476
00:27:23,291 --> 00:27:25,916
أنت لا تهتم بالشد
الآخرين. أنت تماما مثل والدك.

477
00:27:26,000 --> 00:27:27,041
إنه والدك أيضًا.

478
00:27:28,458 --> 00:27:32,041
لهذا السبب يجب أن أفعل الأشياء بشكل صحيح،
حتى يتمكنوا من رؤية أنني مختلف.

479
00:27:32,125 --> 00:27:34,833
نعم، أنت لا تهتم
عن أي شيء.

480
00:27:34,916 --> 00:27:37,083
لم تكن أبدا
مسؤول عن أي شيء.

481
00:27:44,041 --> 00:27:44,875
لا.

482
00:28:10,708 --> 00:28:12,250
لن تساعدني؟

483
00:28:13,125 --> 00:28:16,125
وظيفتي هي فقط إصلاح هذا الشيء
إذا انهار.

484
00:28:18,083 --> 00:28:20,083
هل ربطت القارب بإحكام؟

485
00:28:21,250 --> 00:28:22,250
قلت لك أنني فعلت.

486
00:28:32,125 --> 00:28:33,333
أطفئ ذلك.

487
00:28:34,708 --> 00:28:35,541
لا.

488
00:28:36,458 --> 00:28:38,666
وأسرع، فالرياح تشتد.

489
00:28:40,291 --> 00:28:42,833
هل قلت لك
عن ذلك الأحمق الذي قابلته في البلاديوم؟

490
00:28:42,916 --> 00:28:43,916
أيها؟

491
00:28:44,000 --> 00:28:47,458
الذي التقيت به عندما كنت أعمل
في البلاديوم، طرد السكارى.

492
00:28:48,500 --> 00:28:51,541
- كنت تعمل على طرد السكارى؟
- نعم.

493
00:28:52,125 --> 00:28:57,000
حسناً، الأمر هو،
ذات ليلة ظهر هذا الرجل.

494
00:28:57,833 --> 00:28:59,500
لكن هل تعرف كيف كان شكله؟

495
00:28:59,583 --> 00:29:00,416
ماذا؟

496
00:29:00,500 --> 00:29:02,500
كما لو أنه تم اختطافه من قبل كائنات فضائية.

497
00:29:03,416 --> 00:29:05,083
هل مازلت تؤمن بالكائنات الفضائية؟

498
00:29:05,166 --> 00:29:06,250
ماذا؟ لم تكن؟

499
00:29:07,250 --> 00:29:09,833
البحارة الحقيقيون يرون دائمًا
أضواء غريبة في البحر.

500
00:29:09,916 --> 00:29:10,875
إنها تأملات.

501
00:29:10,958 --> 00:29:12,541
أوه، نعم، بالتأكيد، تأملات.

502
00:29:12,625 --> 00:29:14,166
لقد تمت دراسة ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة جيدًا.

503
00:29:15,666 --> 00:29:19,458
الشيء هو أن هذا الرجل كان لديه تلك النظرة.

504
00:29:20,875 --> 00:29:21,708
ما تبدو؟

505
00:29:23,791 --> 00:29:26,916
نظرة الشخص الذي رآه
شيء لم يره أحد تقريبًا.

506
00:29:30,625 --> 00:29:31,916
الأجانب، تقصد.

507
00:29:35,583 --> 00:29:36,625
الموت، ويربول.

508
00:29:39,166 --> 00:29:40,791
لقد كان بحارًا مثلك.

509
00:29:42,625 --> 00:29:46,125
كان يعمل في لوس كابوس.
أخبرني أنه نجا من الإعصار.

510
00:29:46,791 --> 00:29:49,291
كان عليه أن يسحب أصدقاءه بخطاف

511
00:29:49,375 --> 00:29:52,000
عندما كانوا
منتفخة بالفعل على الشاطئ.

512
00:29:53,500 --> 00:29:56,458
وأخبرني أيضًا
لقد كان إعصارًا من الفئة 3.

513
00:29:58,000 --> 00:29:59,500
ربما لم يكونوا مستعدين، هاه؟

514
00:29:59,583 --> 00:30:01,625
أوه، اللعنة! وبماذا أعددنا؟

515
00:30:01,708 --> 00:30:04,500
أوه، نعم، بعض التاكو، وبعض البطاطس المقلية،
وعدد قليل من البيرة، أليس كذلك؟

516
00:30:06,625 --> 00:30:09,250
هل سبق لك أن كنت
في إعصار من الفئة 3؟

517
00:30:09,333 --> 00:30:10,416
أو الفئة 5؟

518
00:30:11,166 --> 00:30:12,083
لا.

519
00:30:12,166 --> 00:30:13,666
- إذن؟
- وماذا في ذلك؟

520
00:30:15,458 --> 00:30:16,958
في أي وقت سنغادر؟

521
00:30:17,041 --> 00:30:19,333
نحن لا نعرف
ما هي الفئة سوف تصل.

522
00:30:20,708 --> 00:30:23,750
ولم يضرب إعصار كات 5 أكابولكو أبدًا.
لا، هذا مستحيل.

523
00:30:23,833 --> 00:30:24,750
مستحيل؟

524
00:30:25,250 --> 00:30:28,625
يقول الناس أنه مثل
لقد تم إطلاق العنان للشيطان.

525
00:30:28,708 --> 00:30:30,750
مستحيل يا كاندي.
لقد مررت بالفعل بالفئة 2.

526
00:30:30,833 --> 00:30:32,166
لقد مررت به.

527
00:30:32,916 --> 00:30:36,375
نعم، إنه أمر فظيع،
ولكن يمكنك التعامل معها.

528
00:30:36,458 --> 00:30:39,916
ارتديت سترة النجاة، وستكون جاهزًا
في حالة اصطدام قوارب أخرى بك.

529
00:30:40,000 --> 00:30:42,916
بعد فترة سينتهي الأمر يا رجل.
انها ليست مشكلة كبيرة.

530
00:30:44,750 --> 00:30:46,541
إذا كنت خائفًا، فارحل.

531
00:30:46,625 --> 00:30:50,083
مسؤوليتي هي
لرعاية هذا القارب، هذا كل شيء.

532
00:30:52,833 --> 00:30:53,666
ماذا؟

533
00:30:56,583 --> 00:30:58,375
أنت عنيد تمامًا مثل والدي.

534
00:30:58,458 --> 00:31:00,500
مسؤولة، مثل أمي.

535
00:31:00,583 --> 00:31:02,875
أوه، نعم، مسؤولة جدا،
الذهاب والعبث

536
00:31:02,958 --> 00:31:04,208
مع زوج شخص آخر.

537
00:31:04,291 --> 00:31:05,708
قالوا لي قصة مختلفة.

538
00:31:05,791 --> 00:31:07,666
نعم أيها الأحمق، أنا لا أشك في ذلك.

539
00:31:07,750 --> 00:31:09,541
- ابن... أنت فقط.
<i>- هذا مارلون، من </i>لا برويزا.

540
00:31:09,625 --> 00:31:11,208
مهيب. مهيب.

541
00:31:25,416 --> 00:31:27,750
مهيب. جلالة الملك، <i>هل تسمعني؟</i>

542
00:31:28,666 --> 00:31:32,125
هذا هو ويربول،
من <i>الماجستوسو الثاني. </i>انتهى.

543
00:31:34,041 --> 00:31:36,666
<i>ما الأمر يا ويربول؟</i>
<i>كيف حال قبعتي الجديدة؟</i>

544
00:31:37,208 --> 00:31:38,458
<i>كل الإبحار سلس.</i>

545
00:31:40,791 --> 00:31:43,458
حسنًا، أشعلوا أضواءكم،
دعونا نرى أين أنت. زيادة.

546
00:31:46,875 --> 00:31:47,750
أراك.

547
00:31:52,708 --> 00:31:55,750
<i>هذه رسالة</i>
<i>من مكتب رئيس الميناء.</i>

548
00:31:55,833 --> 00:31:58,125
<i>جميع ربابنة القوارب</i>
<i>وإبلاغ القباطنة</i>

549
00:31:58,208 --> 00:32:00,208
<i>أن الملاحة مغلقة أمام السفن.</i>

550
00:32:00,291 --> 00:32:04,500
<i>من المتوقع أن تشتد حدة إعصار أوتيس</i>
<i>والوصول إلى اليابسة في الساعات الأولى من الصباح.</i>

551
00:32:04,583 --> 00:32:06,916
<i>اتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة.</i>

552
00:32:07,000 --> 00:32:08,750
<i>نحن نقدر تقديرك.</i>

553
00:32:08,833 --> 00:32:10,250
<i>هذه </i>لا روكا، <i>تم الاعتراف بها.</i>

554
00:32:10,333 --> 00:32:11,708
هذا <i>Majestuoso II، </i>معترف به.

555
00:32:11,791 --> 00:32:12,666
<i>هذا هو </i>La Proeza، <i>تم الاعتراف به.</i>

556
00:32:12,750 --> 00:32:15,125
هل سمعت الرسالة
مكتب سيد الميناء؟ زيادة.

557
00:32:15,208 --> 00:32:18,541
<ط> لقد سمعنا ذلك جميعا، كاب. خذها ببساطة. انتهى.</i>

558
00:32:19,875 --> 00:32:22,416
مرحبا جوني كيف حالك؟

559
00:32:22,958 --> 00:32:26,583
<i>كل شيء رائع هنا، يا كاب،</i>
<i>لكنهم دمروا حفلتنا.</i>

560
00:32:27,416 --> 00:32:29,333
<i>إذا لم يدم الأمر طويلاً، توجه إلى هنا.</i>

561
00:32:29,416 --> 00:32:32,458
<i>أحضرنا علبة من البيرة</i>
<i>أنا بجوار مارلون. انتهى.</i>

562
00:32:34,083 --> 00:32:35,208
نحن قريبون إذن.

563
00:32:36,041 --> 00:32:37,916
نراكم بعد قليل. مرارا وتكرارا.

564
00:32:59,083 --> 00:33:01,125
هل ما زالوا يقولون
نفس الشيء في ميامي؟

565
00:33:01,208 --> 00:33:04,666
نعم، ولكن درجة حرارة البحر
6 درجات فوق المعدل الطبيعي.

566
00:33:05,166 --> 00:33:07,000
ويستمر الإعصار في التزايد.

567
00:33:07,708 --> 00:33:09,208
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

568
00:33:15,250 --> 00:33:17,875
على عجل، نحن بحاجة
للاتصال بمكتب الرئيس.

569
00:33:17,958 --> 00:33:20,583
استدعاء مؤتمر صحفي
وجمع كافة البيانات.

570
00:33:20,666 --> 00:33:23,583
علينا أن نعلمهم
في أقرب وقت ممكن حتى يتمكنوا من الاستعداد.

571
00:33:33,625 --> 00:33:35,458
هنا! أحضرت هذه.

572
00:33:36,000 --> 00:33:37,375
إلى أين أنت ذاهب؟

573
00:33:37,458 --> 00:33:38,291
ويربول.

574
00:34:11,375 --> 00:34:12,458
هل أنت بخير؟

575
00:34:12,541 --> 00:34:14,250
قلت لك أن هذا سوف يصبح سخيفًا!

576
00:34:14,333 --> 00:34:16,833
اذهب للخلف وقم بتثبيت الرفارف.

577
00:34:16,916 --> 00:34:17,791
المصدات؟

578
00:34:17,875 --> 00:34:19,416
أي منها هي الأظافر؟

579
00:34:19,500 --> 00:34:21,416
مهلا، اللعنة، أنا أتحدث إليكم!

580
00:34:21,500 --> 00:34:23,000
ربط الخط إلى bitt!

581
00:34:23,083 --> 00:34:24,000
ما هي اللعنة قليلا؟

582
00:34:24,083 --> 00:34:25,416
لماذا لا تعرف القرف؟

583
00:34:25,500 --> 00:34:28,375
- حسنا، أنا لا أعرف أي شيء!
- البت هو المربط، اللعنة!

584
00:34:28,458 --> 00:34:30,750
لا يمكنك حتى ربطه
حاجز لعنة، الأحمق!

585
00:34:30,833 --> 00:34:32,958
أنت لا تعرف ما هو الحاجز!
أنت لا تعرف اللعنة!

586
00:34:33,041 --> 00:34:36,208
في المرة القادمة، أحضر شخص ما
من يستطيع أن يأخذ هراءك!

587
00:34:38,541 --> 00:34:39,541
ويربول!

588
00:34:40,500 --> 00:34:43,875
لقد ربطتها بشكل خاطئ! احصل على سكين!

589
00:34:47,708 --> 00:34:49,125
أين السكين اللعينة؟

590
00:34:49,208 --> 00:34:50,333
في الدرج!

591
00:34:56,166 --> 00:34:57,083
أسرع!

592
00:34:58,500 --> 00:34:59,458
أسرع!

593
00:34:59,541 --> 00:35:02,083
- إذا قطعته، سوف يذهب القارب!
- اقطعها!

594
00:35:14,166 --> 00:35:15,458
<i>احترس، هناك مركبان شراعيان ينجرفان على غير هدى.</i>

595
00:35:15,541 --> 00:35:18,333
<i>هناك مركبان شراعيان بجانبك، انتبه!</i>

596
00:35:18,416 --> 00:35:21,625
لا برنسيسا <i>تسير على غير هدى</i>
<i>أكرر، </i>لا برنسيسا <i>تسير على غير هدى!</i>

597
00:35:21,708 --> 00:35:23,291
ترى؟ في ماذا أدخلتنا؟

598
00:35:23,375 --> 00:35:24,500
قلت لك أن تغادر!

599
00:35:24,583 --> 00:35:26,083
وكيف من المفترض أن أغادر
بدون الزورق؟

600
00:35:26,166 --> 00:35:29,833
لقد ربطتها بشكل خاطئ، أيها الغبي!
كدت أن أفقد يدي بسببك!

601
00:35:29,916 --> 00:35:31,041
- خطأي؟
- نعم!

602
00:35:31,125 --> 00:35:32,666
لا يمكنك الاعتناء بنفسك!

603
00:35:32,750 --> 00:35:34,541
ولهذا السبب طلبت مني والدتك
ليأتي لمساعدتك!

604
00:35:34,625 --> 00:35:36,875
أنت لست كابتن لعنة!

605
00:35:36,958 --> 00:35:38,208
النزول من هذا القارب اللعين!

606
00:35:38,291 --> 00:35:39,250
التوقف عن الحديث القرف!

607
00:35:39,333 --> 00:35:40,833
- انزل أيها الأحمق!
- ماذا أيها الأحمق؟

608
00:35:40,916 --> 00:35:41,791
انتهيت معك!

609
00:35:41,875 --> 00:35:44,750
أنا سخيف مريض منك!
أنت وكلبك اللعين!

610
00:35:48,166 --> 00:35:49,166
الجحيم اللعين!

611
00:35:49,250 --> 00:35:50,208
ماذا كان هذا؟

612
00:35:50,708 --> 00:35:51,541
ويربول!

613
00:35:52,166 --> 00:35:53,208
ماذا كان هذا؟

614
00:35:56,083 --> 00:35:57,875
لقد انفلت أحد الخطوط!

615
00:36:03,333 --> 00:36:04,458
ماذا تفعل؟

616
00:36:04,541 --> 00:36:07,666
ركود الخطوط. إذا افترقنا،
الإعصار سوف يسحبنا من الخليج

617
00:36:13,708 --> 00:36:15,291
<i>هذه رسالة</i>
<i>من مكتب رئيس الميناء.</i>

618
00:36:15,375 --> 00:36:16,208
أنت لست غبيا كما اعتقدت!

619
00:36:16,291 --> 00:36:17,708
<i>جميع ربابنة القوارب والقباطنة</i>

620
00:36:17,791 --> 00:36:20,833
<i>تم إخطارنا بموجب هذا بوجود إعصار أوتيس</i>
<i>وصل إلى الفئة 5،</i>

621
00:36:20,916 --> 00:36:23,041
<i>مع هبوب رياح تصل سرعتها إلى 186 ميلاً في الساعة.</i>

622
00:36:23,125 --> 00:36:24,958
لم تقل أن ذلك مستحيل؟

623
00:36:25,041 --> 00:36:26,750
<i>- توخي الحذر الشديد.</i>
- مهلا!

624
00:36:26,833 --> 00:36:28,833
تعال وساعدنا هنا في... ما اسمه؟

625
00:36:28,916 --> 00:36:30,458
<i>ماجيستوسو الثاني، ماجيستوسو الثاني.</i>

626
00:36:30,541 --> 00:36:32,875
<i>الماجستوسو الثاني!</i>
نحتاج إلى مساعدة بشأن <i>Majestuoso II!</i>

627
00:36:36,916 --> 00:36:37,833
أنت تجبره!

628
00:36:37,916 --> 00:36:40,583
أنا لا أجبر ذلك!
أنا أعرف ما أفعله! اللعنة!

629
00:36:43,083 --> 00:36:43,916
ماذا؟

630
00:36:47,333 --> 00:36:49,125
- لا، لا!
- ماذا؟

631
00:36:49,208 --> 00:36:51,416
ماذا قلت لك أيها الأحمق؟
لقد افسدت الأمر!

632
00:36:52,541 --> 00:36:53,583
يا للقرف!

633
00:36:59,750 --> 00:37:00,583
يرى؟

634
00:37:01,083 --> 00:37:02,041
يرى؟ لقد احترقت!

635
00:37:02,833 --> 00:37:03,791
هل يمكنك اصلاحها؟

636
00:37:03,875 --> 00:37:06,666
لا! إنها سخيفة بالفعل،
أنا أقول لك!

637
00:37:08,000 --> 00:37:09,208
والآخر لا يزال يعمل!

638
00:37:09,291 --> 00:37:11,333
يمكننا أن نحاول تحقيق ذلك
إلى الشاطئ مع هذا واحد!

639
00:37:11,416 --> 00:37:15,916
لا، لا! مع واحد فقط، نحن ذاهبون فقط
للتجول في الدوائر. لا نستطيع…

640
00:37:18,625 --> 00:37:19,458
لا.

641
00:37:28,166 --> 00:37:29,000
لا!

642
00:37:55,500 --> 00:37:58,916
اللعنة على كل هذا! أنا لا أهتم
أنك القبطان!

643
00:37:59,000 --> 00:38:01,916
أنا أقول لك، نحن نقفز
والوصول إلى الشاطئ اللعين!

644
00:38:04,125 --> 00:38:06,625
- أنت سخيف مجنون!
- ماذا؟

645
00:38:06,708 --> 00:38:07,916
انها ليست حتى ميل!

646
00:38:08,000 --> 00:38:10,333
نحن لا نستطيع حتى رؤية الشاطئ، كاندي!
لا نستطيع رؤيته!

647
00:38:10,416 --> 00:38:12,666
القوارب السائبة سوف تسحقنا!

648
00:38:12,750 --> 00:38:14,333
حتى لو وصلنا إلى الشاطئ،

649
00:38:14,416 --> 00:38:16,625
سوف تحطمنا الأمواج
ضد الصخور اللعينة!

650
00:38:16,708 --> 00:38:19,500
حسنا، إذن، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن نفعل؟

651
00:38:20,500 --> 00:38:22,333
البقاء هنا هو الرهان الأكثر أمانا

652
00:38:22,416 --> 00:38:24,166
نعم بالتأكيد! آمنة جدا!
مثل هذا هو بعض المخبأ سخيف!

653
00:38:24,250 --> 00:38:25,458
أشعر بأمان أكبر، أيها الأحمق!

654
00:38:25,541 --> 00:38:27,708
ألق نظرة،
وأخبرني إذا كنت تستطيع رؤية الشاطئ!

655
00:38:27,791 --> 00:38:29,291
هل تراه؟

656
00:38:34,833 --> 00:38:36,666
أنت لا تزال تحمل ضغينة
بخصوص العين، أليس كذلك؟

657
00:38:36,750 --> 00:38:37,875
ماذا؟

658
00:38:37,958 --> 00:38:40,333
حتى لو أنكرت ذلك،
ما زلت تعتقد أنه كان خطأي.

659
00:38:40,416 --> 00:38:42,791
ما الذي تتحدث عنه؟
كان ذلك قبل 20 عامًا!

660
00:38:42,875 --> 00:38:44,375
ومتى ستذهب بحق الجحيم
لندعها تذهب؟

661
00:38:44,458 --> 00:38:47,500
- لقد تركت الأمر بالفعل، أيها اللقيط!
- لا يبدو الأمر كذلك أيها الأحمق!

662
00:38:55,083 --> 00:38:56,666
هذه الخطوط لن تصمد!

663
00:38:58,083 --> 00:39:01,083
علينا أن نقفز!
اغتنم الفرصة للوصول إلى الشاطئ!

664
00:39:03,583 --> 00:39:04,875
لا أستطيع أن أترك قاربي.

665
00:39:04,958 --> 00:39:06,750
إنه ليس قاربك اللعين، احصل عليه!

666
00:39:07,541 --> 00:39:10,166
لو كان المالك اللعين هنا
كان قد قفز بالفعل!

667
00:39:13,708 --> 00:39:14,958
إنه قارب، ويربول.

668
00:39:17,166 --> 00:39:19,083
هل يستحق الأمر أكثر من حياتك؟

669
00:39:19,625 --> 00:39:20,583
من حياتنا؟

670
00:39:28,583 --> 00:39:29,791
ماذا تفعل؟

671
00:39:34,458 --> 00:39:35,375
حظ؟

672
00:39:36,125 --> 00:39:39,666
يا رجل، الحظ هو عندما تتاح الفرصة
والتحضير يأتي معًا.

673
00:39:40,833 --> 00:39:43,833
لقد حصلت على 130 عاما
من الحظ خلفي أيها الوغد.

674
00:39:43,916 --> 00:39:45,083
تحدث معي، ويربول.

675
00:39:46,208 --> 00:39:49,083
ضرب الإعصار بقوة أكبر!
القارب لن يصمد!

676
00:39:49,166 --> 00:39:50,291
جميع الخطوط فضفاضة!

677
00:39:50,375 --> 00:39:52,625
هيا، تهدئة، رجل. ماذا يحدث هنا؟

678
00:39:52,708 --> 00:39:55,458
<i>لقد ضرب الإعصار بقوة أكبر يا زعيم!</i>

679
00:39:55,541 --> 00:39:58,916
هيا، إنها أعصابك فقط، ويربول.
أنا متأكد من أنها ليست بهذا السوء.

680
00:40:04,625 --> 00:40:07,208
لا، هناك الكثير من القوارب
والمراكب الشراعية تسير على غير هدى.

681
00:40:07,291 --> 00:40:08,958
إذا ضربونا، فسنغرق.

682
00:40:09,041 --> 00:40:13,250
<i>لا، لا ينبغي عليك ذلك تحت أي ظرف من الظروف</i>
<i>اترك القارب أيها الوغد.</i>

683
00:40:13,333 --> 00:40:15,375
لكنه خطير حقا، يا زعيم.

684
00:40:17,625 --> 00:40:18,791
هيا، استمع لي،

685
00:40:18,875 --> 00:40:20,958
فك القوارب الأخرى
التي هي بجانبك

686
00:40:21,041 --> 00:40:23,041
<i>حتى ينجرفوا بعيدًا ولن يضربوك.</i>

687
00:40:23,125 --> 00:40:25,541
لكن القوارب الأخرى
ليست قريبة إلى هذا الحد، يا رئيس.

688
00:40:25,625 --> 00:40:27,125
<i>إذن، ما هي المشكلة؟</i>

689
00:40:27,208 --> 00:40:29,125
إنهم ليسوا قريبين بما فيه الكفاية بالنسبة لنا
للذهاب وفكهم ،

690
00:40:29,208 --> 00:40:32,041
لكنهم قريبون بما يكفي ليصطدموا بنا
إذا انفصلوا.

691
00:40:32,125 --> 00:40:34,125
علاوة على ذلك، لا أشعر بأنني على ما يرام
افعل ذلك يا رئيس.

692
00:40:36,000 --> 00:40:37,625
لا تكن سخيفاً يا ويربول.

693
00:40:37,708 --> 00:40:39,750
يا صديقي، إذا لم تفعل ذلك،
شخص آخر سوف.

694
00:40:39,833 --> 00:40:41,916
احفظ وظيفتك،
ليذهبوا جميعاً إلى الجحيم يا رجل.

695
00:40:43,625 --> 00:40:44,458
نعم يا رئيس.

696
00:40:45,250 --> 00:40:46,666
<i>هذا كل شيء، أيها اللعين.</i>

697
00:40:46,750 --> 00:40:49,875
<i>الجحيم، نعم، ويربول.</i>
<i>ستهدأ الأمور خلال دقيقة.</i>

698
00:40:53,000 --> 00:40:57,208
هذا الأحمق على حق. من الأفضل أن نسرع
قبل أن يسبقنا الآخرون إليها.

699
00:40:57,291 --> 00:41:00,291
لم تسمع؟ هذا مستحيل
للسباحة إلى قارب آخر.

700
00:41:00,375 --> 00:41:01,500
اللعنة! أنا خارج هنا!

701
00:41:01,583 --> 00:41:03,208
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اللعنة اخرج من هنا!

702
00:41:03,291 --> 00:41:05,416
- سأنقذ نفسي!
- كاندي!

703
00:41:06,541 --> 00:41:09,666
أنت سوف تغرق
قبل أن تصل إلى يخت آخر.

704
00:41:11,375 --> 00:41:12,458
سوف أنقذ نفسي!

705
00:41:12,541 --> 00:41:14,666
لن أسمح لك بقتل أي شخص!

706
00:41:15,166 --> 00:41:17,208
من الأفضل أن يبكون
في منزلهم وليس في منزلي!

707
00:41:17,291 --> 00:41:18,750
ستقتل نفسك أيها الأحمق!

708
00:41:18,833 --> 00:41:20,541
يتم سداد دين العين اليوم!

709
00:41:20,625 --> 00:41:23,125
نحن متعادلان! أنا لا أهتم
عن حادث العين!

710
00:41:23,208 --> 00:41:24,333
الجحيم، لا!

711
00:41:27,208 --> 00:41:29,000
وهذا سوف يؤدي إلى النتيجة، يا رجل.

712
00:41:29,083 --> 00:41:32,208
لن نكون بخير أبداً يا كاندي
لا تفهم ذلك؟

713
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
نحن لسنا عائلة!

714
00:41:34,500 --> 00:41:37,750
نحن مجرد قطعة أخرى من المنزل
بني والدك! هذا كل شيء!

715
00:41:42,791 --> 00:41:43,750
لا تقل ذلك.

716
00:41:47,791 --> 00:41:48,791
أنا لست مثلك.

717
00:41:49,708 --> 00:41:51,916
أنا لا أنزل الآخرين من أجل البقاء.

718
00:41:52,625 --> 00:41:54,583
اليوم لن نذهب
لإسقاط أي شخص.

719
00:41:54,666 --> 00:41:57,208
ليس بينما أنا القبطان، هل تفهم؟

720
00:42:31,208 --> 00:42:33,500
تعتقد أنه من السهل
عندما يظهر والدك للتو

721
00:42:33,583 --> 00:42:35,375
مع سيدة جديدة وصغيرتي؟

722
00:42:36,833 --> 00:42:39,125
أعني أن الكثير من الناس يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

723
00:42:39,916 --> 00:42:42,791
ولكن من هو وقح جدا للذهاب
بناء منزل بجوار منزلهم؟

724
00:42:42,875 --> 00:42:45,083
أنا لا أشبهه يا رجل. يتحرك.

725
00:42:45,166 --> 00:42:47,041
أوه نعم. لديك نفس الوجه!

726
00:42:48,541 --> 00:42:49,791
ولقد أحبك.

727
00:42:50,958 --> 00:42:54,291
نعم، ولهذا السبب قام بتسميتي
بعد غسالته؟

728
00:42:55,916 --> 00:42:58,500
حسنًا، هذا على الأرجح
حيث ضرب والدتك، أليس كذلك؟

729
00:42:58,583 --> 00:43:00,583
- أنا فقط أقول--
- احترم أمي، الأحمق!

730
00:43:02,125 --> 00:43:03,583
لم تشاهد هذا الفيلم

731
00:43:03,666 --> 00:43:07,083
حيث يحصلون عليه هناك
فوق الغسالة؟

732
00:43:07,166 --> 00:43:08,416
توقف عن إهانة أمي، أيها الأحمق! الآن!

733
00:43:08,500 --> 00:43:10,000
حسنًا، سأتوقف يا رجل! سأتوقف!

734
00:43:11,666 --> 00:43:12,541
تمام.

735
00:43:22,625 --> 00:43:24,083
هل تعرف ماذا يعني Wirpul؟

736
00:43:26,916 --> 00:43:27,916
يعني…

737
00:43:29,041 --> 00:43:32,666
انا ذاهب الى تدمير حياتك
بأبشع اسم يمكنني التفكير فيه.

738
00:43:36,083 --> 00:43:36,958
زوبعة.

739
00:43:39,041 --> 00:43:39,958
زوبعة؟

740
00:43:41,000 --> 00:43:45,416
أخبرني والدي بذلك عندما كنت
في بطن أمك، تحركت كالمجنون.

741
00:43:47,416 --> 00:43:49,833
أن لديك قوة الزوبعة.

742
00:43:54,000 --> 00:43:56,333
هل هذا هو السبب في أنه أطلق علي اسم Wirpul؟

743
00:43:58,708 --> 00:44:01,166
بدا الأمر أفضل باللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟

744
00:44:01,833 --> 00:44:03,041
إنه اسم عظيم.

745
00:44:08,500 --> 00:44:12,041
لو سألوني ماذا أسمي هذا؟
إعصار، كنت سأسميه ويربول.

746
00:44:12,125 --> 00:44:12,958
ليس أوتيس.

747
00:44:14,291 --> 00:44:16,416
هل أخبرتك عن الوقت
رأيت أجنبي؟

748
00:44:16,500 --> 00:44:17,583
نعم.

749
00:44:17,666 --> 00:44:18,708
عدة مرات.

750
00:44:19,625 --> 00:44:21,000
هل تعرف ما أعتقده؟

751
00:44:21,083 --> 00:44:23,375
أننا عندما نموت، نتحول إلى كائنات فضائية.

752
00:44:23,916 --> 00:44:27,208
هذا ما يقصدونه
عندما يقولون نذهب إلى الجنة.

753
00:44:27,291 --> 00:44:29,250
لقد تم تفسيرها بشكل خاطئ.

754
00:44:31,208 --> 00:44:35,416
هل تعتقد أنك سوف تتحول
إلى كائن فضائي عندما تموت؟

755
00:44:36,291 --> 00:44:37,250
أتمنى ذلك.

756
00:44:38,375 --> 00:44:40,625
هل تعتقد أن والدي لديه بالفعل جسم غامض؟

757
00:44:40,708 --> 00:44:42,500
على الأقل قام بتغيير سيارة الأجرة.

758
00:44:50,458 --> 00:44:52,458
لا ينتهي بك الأمر مثل والدك، كاندي.

759
00:44:54,291 --> 00:44:55,833
لقد كانت عملية سطو يا (ويربول).

760
00:44:59,208 --> 00:45:00,125
لذا…

761
00:45:00,666 --> 00:45:01,541
ويربول.

762
00:45:02,291 --> 00:45:03,791
دعونا نفعل الأشياء في طريقك.

763
00:45:03,875 --> 00:45:05,041
أنت الكابتن.

764
00:45:13,000 --> 00:45:17,208
في الوقت الحالي، دعونا نأمل المرساة
لا ينفك، والسفينة تصمد.

765
00:45:17,958 --> 00:45:19,375
لا يوجد شيء آخر للقيام به.

766
00:45:19,458 --> 00:45:20,291
تمام.

767
00:45:20,375 --> 00:45:21,916
ثم هذا ما سنفعله.

768
00:45:22,666 --> 00:45:23,583
التحرك!

769
00:45:37,291 --> 00:45:38,958
أليس لديك أغنية أخرى؟

770
00:45:39,041 --> 00:45:39,916
لا.

771
00:45:40,416 --> 00:45:41,875
لقد نفدت المساحة.

772
00:45:55,916 --> 00:45:57,041
ماذا كان هذا؟

773
00:46:20,125 --> 00:46:21,125
ذهب السقف.

774
00:46:33,791 --> 00:46:35,750
- هذا كل شيء!
- ماذا تقصد؟

775
00:46:35,833 --> 00:46:37,541
- ماذا تقصد؟
- انتهى!

776
00:46:38,458 --> 00:46:39,916
انكسرت المرساة! نحن على غير هدى!

777
00:46:40,000 --> 00:46:43,041
أنا آسف. سامحيني كاندي.
اعتقدت أنني مستعد لهذا.

778
00:46:43,125 --> 00:46:44,416
قطع حماقة!

779
00:46:44,500 --> 00:46:45,875
دعنا نصعد إلى سطح السفينة!

780
00:46:45,958 --> 00:46:47,541
سوف نقفز ونترك للأجانب أن يقرروا.

781
00:46:47,625 --> 00:46:48,708
نعم! نعم نعم!

782
00:46:51,041 --> 00:46:52,708
حسنًا، هذا، نعم، هذا.

783
00:46:54,208 --> 00:46:55,750
يتمسك! يتمسك.

784
00:47:08,000 --> 00:47:10,041
مارلون. هل تنسخ؟

785
00:47:11,958 --> 00:47:14,833
مارلون، جوني، نحن بحاجة للمساعدة.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

786
00:47:16,500 --> 00:47:19,083
<i>ويربول، أنا هنا! هل أنت على غير هدى؟ انتهى.</i>

787
00:47:20,083 --> 00:47:22,500
نعم نعم. هل يمكنك رؤيتنا؟ زيادة.

788
00:47:22,583 --> 00:47:25,875
<i>لا، لا أستطيع رؤية أي شيء.</i>
<ط> هل تستطيع رؤيتي؟ أين أنت؟</i>

789
00:47:26,375 --> 00:47:27,416
ها هم!

790
00:47:28,375 --> 00:47:30,583
نعم! نحن نراك! زيادة! نعم!

791
00:47:30,666 --> 00:47:33,541
<ط> هل يمكنك الاقتراب؟ سأحاول...</i>

792
00:47:36,541 --> 00:47:38,541
مارلون! مارلون، هل تنسخ؟

793
00:47:39,875 --> 00:47:41,458
مارلون! هل تنسخ؟

794
00:47:45,375 --> 00:47:47,041
مارلون! مارلون، هل تنسخ؟

795
00:47:51,750 --> 00:47:53,041
مارلون! هل تنسخ؟

796
00:47:53,125 --> 00:47:55,083
- لن يجيبوا بعد الآن.
- مارلون!

797
00:47:55,166 --> 00:47:56,333
لن يجيبوا عليك!

798
00:47:56,416 --> 00:47:57,541
- مارلون!
- دعنا نخرج من هنا الآن!

799
00:47:57,625 --> 00:48:00,041
دعنا نذهب! دعنا نذهب يا رجل! الآن! دعنا نذهب!

800
00:48:05,500 --> 00:48:06,375
كاندي!

801
00:48:06,875 --> 00:48:07,708
كاندي!

802
00:48:11,916 --> 00:48:12,916
لا، لا، لا! انتظر!

803
00:48:13,000 --> 00:48:14,583
شنق هناك!

804
00:48:14,666 --> 00:48:16,083
انتظر، انتظر!

805
00:48:16,166 --> 00:48:17,083
يتمسك.

806
00:48:20,083 --> 00:48:21,000
يتمسك.

807
00:48:21,083 --> 00:48:24,666
- أوه لا! لا، لا! انتظر!
- دعنا نذهب إلى الطابق السفلي. شنق هناك!

808
00:48:27,000 --> 00:48:30,083
شنق هناك! دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

809
00:48:34,833 --> 00:48:35,708
هنا، هنا.

810
00:48:35,791 --> 00:48:36,833
لا! انتظر، انتظر!

811
00:48:36,916 --> 00:48:39,125
دعني أراك! دعني أراك يا مارلون!

812
00:48:39,208 --> 00:48:41,375
لا، لا، انتظر، انتظر!

813
00:48:49,875 --> 00:48:50,708
لا، لا!

814
00:48:50,791 --> 00:48:52,083
انتظر، انتظر، انتظر.

815
00:48:55,041 --> 00:48:56,750
لا بأس، لا بأس.

816
00:48:56,833 --> 00:49:00,583
مجموعة الإسعافات الأولية، مجموعة الإسعافات الأولية.
أين مجموعة الإسعافات الأولية؟

817
00:49:02,041 --> 00:49:02,958
لا، لا.

818
00:49:07,041 --> 00:49:07,916
لا!

819
00:49:10,000 --> 00:49:11,041
انتظر! يتمسك!

820
00:49:19,500 --> 00:49:21,958
- إبدأ بالصلاة أيها الوغد.
- ماذا؟

821
00:49:22,041 --> 00:49:25,208
أنت تعرف معتقداتي
ولكن أنا على استعداد لتغييرها.

822
00:49:25,291 --> 00:49:26,416
قل صلاة، أيها اللعين.

823
00:49:26,500 --> 00:49:27,833
لا، أنا لا أعرف أي.

824
00:49:27,916 --> 00:49:28,833
إذن أنت لا تؤمن بالله؟

825
00:49:28,916 --> 00:49:30,750
نعم، لكني لا أشعر بذلك
يستمع لي كثيرا.

826
00:49:34,375 --> 00:49:35,666
- صلي أيها الأحمق!
- ماذا؟

827
00:49:35,750 --> 00:49:37,083
ألا تعرف أبانا؟

828
00:49:37,166 --> 00:49:40,500
أكثر أو أقل. حسنًا، أمسك بيدي.

829
00:49:40,583 --> 00:49:41,958
- أبانا الذي في السموات تقدس...
- أبونا...

830
00:49:42,041 --> 00:49:43,958
الذي في الجنة .

831
00:49:44,041 --> 00:49:47,083
- لتكن إرادتك أيها الغبي!
- نعم الإرادة... لتكن مشيئتك...

832
00:49:47,166 --> 00:49:48,958
وخاصة في البحر يا رب
لأنه في البحر...

833
00:50:51,708 --> 00:50:53,833
قلت لك الله لم يستمع لي.

834
00:51:19,625 --> 00:51:20,458
هنا.

835
00:51:22,791 --> 00:51:23,750
ماذا؟

836
00:51:27,791 --> 00:51:29,916
ألا تريد التحدث مع والدتك؟

837
00:51:30,000 --> 00:51:30,833
لا.

838
00:51:32,833 --> 00:51:35,166
أردت أن أعزف أغنيتي للمرة الأخيرة.

839
00:51:39,291 --> 00:51:40,500
لكن هل تعرف ماذا؟

840
00:51:41,916 --> 00:51:43,291
نحن لا نموت هنا.

841
00:52:13,250 --> 00:52:14,083
<i>ويربول؟</i>

842
00:52:15,083 --> 00:52:15,916
<i>عزيزي؟</i>

843
00:52:17,000 --> 00:52:18,041
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

844
00:52:18,750 --> 00:52:19,583
أمي.

845
00:52:20,666 --> 00:52:21,625
<i>أوه، ويربول.</i>

846
00:52:22,458 --> 00:52:23,458
هل أنت بخير؟

847
00:52:24,708 --> 00:52:25,791
<i>نعم عزيزتي.</i>

848
00:52:29,625 --> 00:52:30,708
نحن بخير يا أمي.

849
00:52:31,458 --> 00:52:32,541
<i>كنت قلقة للغاية.</i>

850
00:52:33,875 --> 00:52:35,208
<i>هل مازلت على متن القارب؟</i>

851
00:52:35,291 --> 00:52:36,333
نعم، نحن هنا.

852
00:52:36,958 --> 00:52:38,500
<i>يرجى توخي الحذر الشديد.</i>

853
00:52:39,041 --> 00:52:41,291
- هل أنت مع كارمن؟
<i>-لا يا عزيزتي. لماذا؟</i>

854
00:52:42,375 --> 00:52:43,791
<i>هل حدث شيء لكاندي؟</i>

855
00:52:43,875 --> 00:52:45,208
لا، لا، انه هنا.

856
00:52:46,625 --> 00:52:47,625
<i>كيف حاله؟</i>

857
00:52:49,208 --> 00:52:50,041
انه بخير.

858
00:52:50,875 --> 00:52:51,958
<i>أوه، هذا جيد!</i>

859
00:52:52,666 --> 00:52:56,000
<i>يرجى الاعتناء بأنفسكم.</i>
<i>لقد أصبحت الأمور سيئة جدًا هنا.</i>

860
00:52:56,083 --> 00:52:57,083
<i>لا تقاتل.</i>

861
00:52:57,666 --> 00:52:59,000
لا تقلق علينا.

862
00:53:00,916 --> 00:53:01,875
<i>حسنًا.</i>

863
00:53:02,375 --> 00:53:03,375
هل أنت آمن؟

864
00:53:04,041 --> 00:53:07,500
<i>نعم يا عزيزي، أنا وموتشيس في أمان هنا.</i>

865
00:53:08,583 --> 00:53:11,583
<i>عليكم يا رفاق أن تساعدوا بعضكم البعض،</i>
<i>إذا بقيت معًا...</i>

866
00:53:11,666 --> 00:53:13,083
- نعم.
- …<i>كل شيء سيكون على ما يرام.</i>

867
00:53:13,666 --> 00:53:16,125
<i>ستحميك عذراء البحر.</i>

868
00:53:17,583 --> 00:53:21,000
<i>واربط القارب جيدًا.</i>
<i>وعندما ترتدي ملابسك، ستمرض بسهولة</i>

869
00:53:21,083 --> 00:53:23,250
<i>وبعد ذلك تبقى في السرير لعدة أيام.</i>

870
00:53:23,333 --> 00:53:24,375
<i>ويربول؟</i>

871
00:53:25,375 --> 00:53:26,333
<i>عزيزي؟</i>

872
00:53:27,833 --> 00:53:28,708
<i>ويربول!</i>

873
00:53:29,291 --> 00:53:30,166
<i>ويربول!</i>

874
00:53:30,666 --> 00:53:31,500
<i>اعتني بنفسك.</i>

875
00:53:31,583 --> 00:53:32,541
أحبك يا أمي.

876
00:53:37,250 --> 00:53:38,083
أم؟

877
00:53:50,041 --> 00:53:50,916
ويربول؟

878
00:53:53,833 --> 00:53:54,666
ويربول؟

879
00:53:59,083 --> 00:54:00,375
- ويربول!
- أنا قادم!

880
00:54:13,500 --> 00:54:14,416
دعنا نذهب.

881
00:54:32,083 --> 00:54:33,750
بسرعة!

882
00:54:38,000 --> 00:54:39,166
أقتله أيها اللعين!

883
00:54:39,250 --> 00:54:40,416
سهل يا رجل.

884
00:54:46,041 --> 00:54:47,708
يا له من ألم في المؤخرة يا رجل!

885
00:54:47,791 --> 00:54:48,750
الجحيم اللعين.

886
00:54:48,833 --> 00:54:50,875
ما الأمر يا ويربول؟ هل انتهت الفوضى بعد؟

887
00:54:50,958 --> 00:54:51,833
<i>رئيس!</i>

888
00:54:52,541 --> 00:54:53,875
<ط> بوس! هل تستطيع سماعي؟</i>

889
00:54:53,958 --> 00:54:54,916
ماذا؟

890
00:54:55,000 --> 00:54:56,625
سوف نغرق يا زعيم!

891
00:54:59,791 --> 00:55:03,083
انتظر أيها الوغد.
لا، انتظر، ماذا يحدث يا رجل؟

892
00:55:03,166 --> 00:55:05,500
<i>ليس هناك...! لم يتبق شيء لتفعله!</i>

893
00:55:06,000 --> 00:55:07,833
هناك دائما شيء للقيام به، Wirpul!

894
00:55:07,916 --> 00:55:09,458
<i>إننا نغرق!</i>

895
00:55:09,541 --> 00:55:12,666
نحن انقلبت!
السفن الأخرى قد غرقت بالفعل!

896
00:55:13,708 --> 00:55:15,583
حسنًا... اكتشف ذلك أيها الوغد!

897
00:55:15,666 --> 00:55:19,125
<ط> لا مفر! أردت أن تكون الكابتن،</i>
<i>أليس كذلك؟ هل أنت الكابتن أم لا؟</i>

898
00:55:19,208 --> 00:55:20,541
أنا الكابتن!

899
00:55:20,625 --> 00:55:21,750
أنا الكابتن!

900
00:55:22,625 --> 00:55:25,791
وحاولت! لكن الكابتن يعرف
عندما لا يتبقى شيء لتفعله!

901
00:55:25,875 --> 00:55:27,625
<i>انظر يا رجل، اهدأ، حسنًا؟</i>

902
00:55:27,708 --> 00:55:30,333
أنت تعلم أنك مثل العائلة بالنسبة لنا، يا رجل.

903
00:55:31,541 --> 00:55:32,458
مثل العائلة؟

904
00:55:33,333 --> 00:55:36,583
هل ترسل شخص ما
من عائلتك إلى هذا المسلخ

905
00:55:36,666 --> 00:55:39,708
واطلب منهم التضحية بأنفسهم
لقارب سخيف؟

906
00:55:39,791 --> 00:55:44,375
<i>هيا أيها الأحمق، احصل على قبضتك!</i>
Majestuoso II <i>لا يغرق! حسنًا؟</i>

907
00:55:44,875 --> 00:55:45,750
<i>ويربول!</i>

908
00:55:47,208 --> 00:55:48,041
<i>ويربول!</i>

909
00:55:48,708 --> 00:55:52,125
نحن لسنا عائلة! لدي عائلتي الخاصة.

910
00:55:52,208 --> 00:55:55,625
قاربك اللعين يغرق
لقد اتصلت فقط لأخبرك!

911
00:55:55,708 --> 00:55:57,333
<i>ابق على هذا القارب اللعين، أيها الأحمق!</i>

912
00:55:57,416 --> 00:55:59,166
لقد فاز هذا القارب بجوائز!

913
00:55:59,250 --> 00:56:01,750
متى حصلت على جائزة من أي وقت مضى
في لعنتك...؟

914
00:56:04,083 --> 00:56:04,958
أنا آسف!

915
00:56:05,750 --> 00:56:08,708
لو كنت أعرف،
لم أكن لأطلب منك أن تأتي!

916
00:56:08,791 --> 00:56:09,666
سامحني!

917
00:56:10,791 --> 00:56:11,666
أنا آسف!

918
00:56:14,125 --> 00:56:16,166
ربط سترة النجاة الخاصة بك بإحكام!

919
00:56:28,500 --> 00:56:29,333
القفز!

920
00:56:34,291 --> 00:56:35,916
الآن! القفز!

921
00:57:27,833 --> 00:57:29,000
كاندي! كاندي!

922
00:57:37,625 --> 00:57:38,666
كاندي!

923
00:57:47,833 --> 00:57:49,125
كاندي!

924
00:57:53,875 --> 00:57:54,708
لا! كاندي!

925
00:57:59,625 --> 00:58:00,625
كاندي!

926
00:58:06,125 --> 00:58:06,958
كاندي!

927
00:58:26,125 --> 00:58:27,041
كاندي!

928
00:58:45,708 --> 00:58:47,666
<i>إيفاد، تم الإبلاغ عن اكتشاف</i>

929
00:58:47,750 --> 00:58:50,916
<i>في بلدية إميليانو زاباتا،</i>
<i>القسم العلوي.</i>

930
00:58:51,000 --> 00:58:54,500
<i>رجل في الخمسينيات من عمره، مقيد نصف عارٍ.</i>

931
00:58:55,250 --> 00:58:57,791
<i>إصابة واضحة بطلق ناري في الجبهة.</i>

932
00:58:58,291 --> 00:59:00,208
<i>تظهر على الجثة آثار التعذيب.</i>

933
00:59:00,291 --> 00:59:02,833
<i>أنت مثل والدك تمامًا.</i>
<i>أنا لا أشبهه تمامًا.</i>

934
00:59:02,916 --> 00:59:06,541
<i>دعم فوري من الطب الشرعي</i>
<i>ومطلوب ضباط التحقيق.</i>

935
00:59:06,625 --> 00:59:07,750
<i>إنه والدك أيضًا.</i>

936
00:59:08,333 --> 00:59:12,166
<i>سنحضر أحد أفراد العائلة</i>
<i>لتحديد هوية محتملة. انتهى.</i>

937
00:59:14,958 --> 00:59:18,041
<i>ربما حصل هذا</i>
<i>جثتان أو ثلاث عليها.</i>

938
00:59:18,541 --> 00:59:19,750
<i>ولقد أحبك.</i>

939
00:59:19,833 --> 00:59:21,083
<i>أنا مختلف.</i>

940
00:59:21,916 --> 00:59:23,041
<i>نحن لسنا عائلة!</i>

941
00:59:23,875 --> 00:59:27,666
<i>نحن مجرد قطعة أخرى من المنزل</i>
<ط>بني والدك! هذا كل شيء!</i>

942
00:59:27,750 --> 00:59:28,750
<i>لا تقل ذلك.</i>

943
00:59:29,583 --> 00:59:30,541
<i>هل رأيته؟</i>

944
00:59:30,625 --> 00:59:33,000
<i>- آثار التعذيب تظهر على الجثة.</i>
<i>- شيفو.</i>

945
00:59:33,083 --> 00:59:34,291
<i>والدك، أيها الأحمق.</i>

946
00:59:34,833 --> 00:59:35,750
<i>شيفو.</i>

947
00:59:40,708 --> 00:59:42,708
<i>لقد أخذوه بالفعل عندما وصلت.</i>

948
00:59:44,208 --> 00:59:46,166
<i>نحن لسنا عائلة!</i>

949
01:00:12,416 --> 01:00:16,041
ربما غرقت سفينتي، ولكن ليس طاقمي!

950
01:00:22,458 --> 01:00:27,541
لا تتحدث. انتظر. حاول أن تبقى مستيقظا.
ابق مستيقظا. عليك أن تبقى مستيقظا.

951
01:00:35,166 --> 01:00:37,041
اللعنة، سامحني.

952
01:00:43,208 --> 01:00:44,875
اغفر لي ما قلته.

953
01:00:45,916 --> 01:00:46,916
لكل شيء.

954
01:00:53,375 --> 01:00:54,875
لقد اعتنيت بي عندما...

955
01:00:56,750 --> 01:00:58,166
لم يكن لديك ل.

956
01:01:03,708 --> 01:01:04,791
لا.

957
01:01:05,833 --> 01:01:07,041
لا، لا، لا.

958
01:01:07,125 --> 01:01:08,166
رقم مهلا، لا!

959
01:01:08,250 --> 01:01:10,458
لا، لا تغفو. يا!
يا! هذا كل شيء.

960
01:01:10,541 --> 01:01:12,041
استيقظي كاندي. استيقظ!

961
01:01:12,541 --> 01:01:13,875
لا تغفو، لا!

962
01:01:14,375 --> 01:01:15,541
لا، لا، لا.

963
01:01:16,083 --> 01:01:19,750
لا تغفو، حسنا؟ لا، لا.

964
01:01:19,833 --> 01:01:20,750
يا!

965
01:01:22,375 --> 01:01:23,333
استيقظ.

966
01:01:23,416 --> 01:01:25,125
يا! عليك أن تبقى مستيقظا.

967
01:01:57,916 --> 01:01:59,041
لا تغفو.

968
01:02:00,625 --> 01:02:01,500
يساعد!

969
01:02:03,875 --> 01:02:04,875
يساعد!

970
01:02:06,458 --> 01:02:08,666
لا تغفو! لا تغفو!

971
01:02:08,750 --> 01:02:09,708
يا!

972
01:02:13,333 --> 01:02:14,791
يا!

973
01:02:14,875 --> 01:02:16,333
إل ميلاجرو

974
01:02:20,875 --> 01:02:21,833
مساعدة!

975
01:02:25,416 --> 01:02:26,458
يساعد!

976
01:02:27,416 --> 01:02:29,250
- يساعد!
- هنا! هنا، هنا.

977
01:02:29,333 --> 01:02:31,541
أعطني يدك. أعطني يدك.

978
01:02:32,583 --> 01:02:33,458
هذا كل شيء.

979
01:02:34,375 --> 01:02:35,416
سهل. سهل.

980
01:02:39,541 --> 01:02:40,791
تعال الى هنا.

981
01:02:45,708 --> 01:02:47,208
أحضره. من هنا.

982
01:02:47,291 --> 01:02:48,208
من هنا.

983
01:02:48,708 --> 01:02:49,625
من هنا.

984
01:02:54,208 --> 01:02:55,125
دعني أرى.

985
01:02:55,875 --> 01:02:56,750
يا فتى.

986
01:02:56,833 --> 01:02:58,333
هل هناك أي ضمادات؟

987
01:02:58,416 --> 01:03:00,041
الضمادات؟ إنه ليس قاربي.

988
01:03:00,125 --> 01:03:02,291
لقد وصلت إلى هنا مثلك تمامًا. غرقت الألغام.

989
01:03:03,041 --> 01:03:05,500
يمكنني مساعدته،
لكننا بحاجة إلى مجموعة الإسعافات الأولية بسرعة.

990
01:03:07,041 --> 01:03:08,250
ليس لدينا الوقت.

991
01:03:08,333 --> 01:03:10,083
علينا أن نخرج من هنا.

992
01:03:34,666 --> 01:03:35,500
نعم!

993
01:03:41,750 --> 01:03:43,208
يا!

994
01:03:43,291 --> 01:03:44,958
- ما اسمك؟
- هاه؟

995
01:03:45,041 --> 01:03:46,041
ما اسمك؟

996
01:03:46,125 --> 01:03:47,208
- كاندي.
- كاندي.

997
01:03:47,291 --> 01:03:49,125
كاندي. كاندي، ستكونين بخير.

998
01:03:49,208 --> 01:03:50,416
لا يوجد شيء هنا.

999
01:03:51,750 --> 01:03:53,291
العثور على زجاجة من الكحول.

1000
01:03:57,041 --> 01:03:58,708
زجاجة من الكحول، بسرعة!

1001
01:04:01,666 --> 01:04:03,708
ستكونين بخير يا كاندي.

1002
01:04:03,791 --> 01:04:05,041
هناك تقريبا.

1003
01:04:08,458 --> 01:04:10,750
ساعدني في حمله، فلنضعه على الأرض.

1004
01:04:19,208 --> 01:04:21,083
هذا كل شيء. انا ذاهب للضغط.

1005
01:04:25,708 --> 01:04:27,000
افتح الزجاجة!

1006
01:04:34,625 --> 01:04:37,500
أغلى علاج للجروح على الإطلاق.

1007
01:04:41,666 --> 01:04:42,750
حسنًا، ها أنا ذا.

1008
01:04:45,291 --> 01:04:46,958
امسكه!

1009
01:04:49,250 --> 01:04:50,625
استرخي، استرخي، كاندي.

1010
01:04:54,333 --> 01:04:56,250
مرحبًا، ستكون بخير.

1011
01:04:56,333 --> 01:04:58,416
ليس لدي أي شيء لأخيطه به.

1012
01:04:58,500 --> 01:05:00,041
لا تلمس. لا تلمس.

1013
01:05:00,583 --> 01:05:01,458
هذا كل شيء.

1014
01:05:04,000 --> 01:05:06,125
نعم! نعم، هذا يعمل.

1015
01:05:07,250 --> 01:05:08,166
أعطني ذلك.

1016
01:05:09,125 --> 01:05:10,208
من هو الكابتن؟

1017
01:05:10,750 --> 01:05:11,875
أنا. ميمي.

1018
01:05:12,583 --> 01:05:14,375
من هو بالنسبة لك؟ بحارك؟

1019
01:05:16,041 --> 01:05:17,125
إنه أخي.

1020
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
حسنا، امسكه بقوة.

1021
01:05:19,916 --> 01:05:20,958
امسكه بقوة!

1022
01:05:21,916 --> 01:05:22,791
امسكه.

1023
01:05:22,875 --> 01:05:23,750
مستعد؟

1024
01:05:24,250 --> 01:05:25,708
- مستعد؟
- لا! لا، لا، لا!

1025
01:05:27,291 --> 01:05:28,458
امسكه!

1026
01:05:28,541 --> 01:05:30,500
يستريح! امسكه بقوة! ضيق!

1027
01:05:31,541 --> 01:05:33,500
تقريبا هناك! تقريبا هناك!

1028
01:05:35,041 --> 01:05:36,875
هذا هو الأخير، الأخير.

1029
01:05:36,958 --> 01:05:40,000
هناك، هناك. انتهى.

1030
01:05:40,750 --> 01:05:41,625
امسكه.

1031
01:05:42,416 --> 01:05:43,416
اضغط بقوة!

1032
01:05:44,041 --> 01:05:44,875
اضغط هنا.

1033
01:05:46,333 --> 01:05:47,583
اضغط هنا يا كابتن!

1034
01:05:49,166 --> 01:05:52,000
علينا أن نصل إلى الشاطئ
قبل أن نغادر العين.

1035
01:05:53,250 --> 01:05:54,166
العين؟

1036
01:05:54,833 --> 01:05:56,916
نحن في عين الإعصار.

1037
01:05:57,000 --> 01:05:58,750
هل اعتقدت أن الأمر قد انتهى؟

1038
01:06:02,000 --> 01:06:05,458
<i>وصل إعصار أوتيس إلى اليابسة هذا الصباح</i>
<i>على ساحل غيريرو</i>

1039
01:06:05,541 --> 01:06:07,000
<i>ويستمر كفئة 5.</i>

1040
01:06:07,083 --> 01:06:09,125
<i>ما كان مجرد عاصفة استوائية</i>
<i>تكثف بشكل متفجر</i>

1041
01:06:09,208 --> 01:06:10,583
<i>اتخاذ السلطات...</i>

1042
01:06:10,666 --> 01:06:11,583
اللعنة.

1043
01:06:11,666 --> 01:06:14,375
<i>- ...والجمهور على حين غرة...</i>
- لا، هيا يا رجل.

1044
01:06:14,458 --> 01:06:16,958
لم يكن خطأك،
لقد كان خطأ هؤلاء الرجال اللعينين.

1045
01:06:17,625 --> 01:06:18,500
تعال.

1046
01:06:22,208 --> 01:06:23,083
مرحبا يا أبي.

1047
01:06:23,833 --> 01:06:27,041
<i>أنا أشاهد الأخبار يا نيكو.</i>
<i>هل تعرف أي شيء عن اليخت؟</i>

1048
01:06:27,125 --> 01:06:30,083
نعم، يجب أن أقول لك شيئا، ولكن...

1049
01:06:30,166 --> 01:06:32,458
<i>- ماذا؟</i>
- من فضلك لا تغضب.

1050
01:06:32,541 --> 01:06:38,291
تحطمت قوارب المارينا،
ويبدو أن اليخت غرق.

1051
01:06:38,958 --> 01:06:40,291
<i>لكنه كان مقيدًا.</i>

1052
01:06:40,375 --> 01:06:42,750
<i>كان ذلك في الجزء الخلفي من نادي اليخوت.</i>

1053
01:06:42,833 --> 01:06:43,958
لا يا أبي.

1054
01:06:44,041 --> 01:06:48,458
<i>اللعنة يا نيكولاس!</i>
<i>لا أستطيع أن أثق في قيامك بأي شيء بشكل صحيح.</i>

1055
01:06:49,666 --> 01:06:53,791
<i>استمع لي، اتصل بالسيد فيلالوبوس</i>
<i>واطلب منه أن يأتي</i>

1056
01:06:53,875 --> 01:06:56,166
<i>مع شخصية لإرضاء العائلات.</i>

1057
01:06:57,833 --> 01:07:00,750
<i>نحن بحاجة إلى البدء في التجميع</i>
<i>وثائق تأمين البحارة.</i>

1058
01:07:01,458 --> 01:07:05,916
- ماذا؟ هل تعتقد أن شخص ما مات؟
<i>- ألا تشاهد الأخبار؟</i>

1059
01:07:06,416 --> 01:07:07,833
<i>أتمنى ألا يتوفى أي منهم.</i>

1060
01:07:07,916 --> 01:07:08,916
الإعصار يضرب ساحل غيريرو

1061
01:07:09,000 --> 01:07:10,583
كم من المال أعطيهم؟

1062
01:07:10,666 --> 01:07:12,208
<ط> هيا، نيكولاس. يمكنك إصلاح هذا!</i>

1063
01:07:12,291 --> 01:07:14,041
<i>- تحمل المسؤولية.</i>
- أبي.

1064
01:07:14,125 --> 01:07:17,083
<i>سنواصل تقديم التحديثات</i>
<i>عند استعادة الاتصالات...</i>

1065
01:07:17,166 --> 01:07:19,916
<i>- </i>اللعنة.
<i>- ...ووصول فرق الإنقاذ الأولى.</i>

1066
01:07:20,000 --> 01:07:23,250
<i>نحن نتضامن</i>
<i>لعائلات غيريرو.</i>

1067
01:07:48,291 --> 01:07:51,958
هذا هو بقدر ما نذهب!
علينا أن نقفز ونسبح إلى الشاطئ!

1068
01:07:53,833 --> 01:07:54,791
نحن قريبون جدًا!

1069
01:08:02,791 --> 01:08:04,333
نراكم على الشاطئ!

1070
01:08:13,291 --> 01:08:15,958
بسرعة! دعنا نذهب إلى هناك!
بهذه الطريقة! دعنا نذهب!

1071
01:08:16,041 --> 01:08:17,916
قلت أنك أخي، أليس كذلك؟

1072
01:08:18,000 --> 01:08:19,000
كاندي، ركزي!

1073
01:08:20,041 --> 01:08:21,083
علينا أن نقفز!

1074
01:08:21,625 --> 01:08:22,833
القفز الآن!

1075
01:08:22,916 --> 01:08:24,541
إذا قفزنا، سوف نغرق.

1076
01:08:24,625 --> 01:08:26,416
لن يغرق أحد!

1077
01:08:26,500 --> 01:08:27,500
نقفز على ثلاثة!

1078
01:08:28,083 --> 01:08:29,916
- واحد! اثنين!
- لا، انتظر، انتظر.

1079
01:08:31,333 --> 01:08:33,125
هل نقفز على "واحد، اثنان، ثلاثة"؟

1080
01:08:33,208 --> 01:08:35,375
أم نقفز
على "واحد، اثنان، ثلاثة، والقفز"؟

1081
01:08:35,458 --> 01:08:36,333
ماذا؟

1082
01:08:36,416 --> 01:08:37,875
ثلاثة، ثم نقفز.

1083
01:08:37,958 --> 01:08:39,500
واحد اثنين ثلاثة!

1084
01:08:39,583 --> 01:08:41,000
نحن نقفز!

1085
01:08:41,500 --> 01:08:43,541
هذا ما قلته! نقفز على واحدة...

1086
01:08:43,625 --> 01:08:46,416
هذا ما قلته! على ثلاثة!
واحد اثنين ثلاثة!

1087
01:08:46,500 --> 01:08:47,416
واحد!

1088
01:08:48,750 --> 01:08:49,625
اثنين!

1089
01:08:50,541 --> 01:08:51,458
ثلاثة!

1090
01:09:03,875 --> 01:09:04,833
لا! كاندي!

1091
01:09:05,958 --> 01:09:06,791
لا!

1092
01:09:06,875 --> 01:09:08,333
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

1093
01:09:09,583 --> 01:09:10,458
القفز!

1094
01:09:10,958 --> 01:09:11,916
القفز!

1095
01:09:14,708 --> 01:09:15,666
القفز!

1096
01:09:20,458 --> 01:09:21,333
كاندي!

1097
01:09:23,958 --> 01:09:26,000
كاندي! لا، لا!

1098
01:09:26,083 --> 01:09:28,208
لا، لا!

1099
01:09:28,708 --> 01:09:29,916
لا، لا! كاندي!

1100
01:10:17,416 --> 01:10:19,791
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

1101
01:10:28,500 --> 01:10:29,625
هنا، أنت آمن.

1102
01:10:39,541 --> 01:10:42,541
دعنا نذهب! علينا أن نخرج من هنا!

1103
01:10:50,916 --> 01:10:52,583
عليك أن تدعه يذهب.

1104
01:10:53,625 --> 01:10:54,666
قبطان!

1105
01:10:58,458 --> 01:10:59,708
أنا آسف جدا.

1106
01:11:01,375 --> 01:11:04,916
ولكن لا بد لي من العودة إلى منصبي.
هل ستكون بخير؟

1107
01:11:08,000 --> 01:11:09,500
هل ستكون بخير؟

1108
01:11:59,083 --> 01:11:59,916
تشايو.

1109
01:12:00,000 --> 01:12:00,958
تشايو.

1110
01:12:01,041 --> 01:12:01,875
كارمن.

1111
01:12:06,541 --> 01:12:07,541
منزلي، تشايو.

1112
01:12:08,041 --> 01:12:10,291
- بيتي تشايو، لقد تم تدميره.
- هل أنت بخير؟

1113
01:12:10,375 --> 01:12:13,791
أنا، ولكن بيتي، تشايو.
ماذا سأفعل يا تشايو؟

1114
01:12:13,875 --> 01:12:14,916
انتظر.

1115
01:12:17,791 --> 01:12:19,291
تعال واجلس. يأتي.

1116
01:12:19,375 --> 01:12:20,583
أوه، تشايو.

1117
01:12:20,666 --> 01:12:21,500
اهدأ.

1118
01:12:21,583 --> 01:12:25,291
المنزل، تشايو، السقف كله
نزل، سقط كل شيء.

1119
01:12:25,958 --> 01:12:29,125
تشايو، ماذا سأفعل الآن؟
ماذا سأفعل؟

1120
01:12:29,208 --> 01:12:30,916
لا تقلقي يا كارمن.

1121
01:12:31,500 --> 01:12:34,541
يمكننا الضغط هنا
بينما نقوم بإصلاح منزلك.

1122
01:12:34,625 --> 01:12:36,416
وحيث يمكن أن يأكل اثنان، يمكن أن يأكل أربعة.

1123
01:12:36,500 --> 01:12:38,208
أنت لا تفهم، تشايو.

1124
01:12:38,291 --> 01:12:40,833
يكفي يا كارمن. دعونا نتوقف عن هذا الهراء.

1125
01:12:41,875 --> 01:12:43,708
ليس لدينا سوى بعضنا البعض.

1126
01:12:45,208 --> 01:12:46,250
وأطفالنا.

1127
01:12:47,625 --> 01:12:50,500
لدي دين ضخم يجب أن أدفعه يا تشايو.

1128
01:12:51,250 --> 01:12:52,875
ليس لدي أي شيء آخر.

1129
01:12:52,958 --> 01:12:55,958
هذا اللقيط شيفو
ولم يترك لي شيئا آخر

1130
01:12:56,041 --> 01:12:58,583
مات ذلك الوغد
وترك لي ديونه للتو.

1131
01:12:58,666 --> 01:13:00,208
لقد ترك الأمر لكلينا.

1132
01:13:02,375 --> 01:13:04,000
وللأطفال.

1133
01:13:05,041 --> 01:13:05,958
أوه، تشايو.

1134
01:13:06,041 --> 01:13:07,333
هذا يكفي يا كارمن.

1135
01:13:07,416 --> 01:13:10,125
دعونا نوقف هذا القتال، من فضلك.

1136
01:13:10,625 --> 01:13:11,541
تشايو.

1137
01:13:14,291 --> 01:13:15,416
اغفر لي.

1138
01:13:16,750 --> 01:13:18,041
اوه كارمن.

1139
01:13:30,750 --> 01:13:32,750
يبدو أنها تتضاءل أخيرًا.

1140
01:13:33,958 --> 01:13:35,583
علينا أن نذهب للبحث عن الأولاد.

1141
01:13:35,666 --> 01:13:36,500
دعنا نذهب.

1142
01:13:37,375 --> 01:13:38,250
عسل.

1143
01:13:39,583 --> 01:13:40,541
أوه، العسل.

1144
01:13:44,666 --> 01:13:45,708
دعنا نذهب، تشايو.

1145
01:13:46,833 --> 01:13:47,833
دعنا نذهب، موتشيس.

1146
01:13:59,000 --> 01:13:59,833
يا!

1147
01:14:00,958 --> 01:14:01,916
هل أنت بخير؟

1148
01:14:03,916 --> 01:14:04,750
يا!

1149
01:14:05,625 --> 01:14:06,458
يا!

1150
01:14:07,208 --> 01:14:08,208
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1151
01:14:09,208 --> 01:14:10,666
تعال هنا، هل تأذيت؟

1152
01:14:13,791 --> 01:14:14,791
تعال. تعال.

1153
01:14:22,833 --> 01:14:23,875
.لا تتحرك

1154
01:14:53,041 --> 01:14:55,750
ساعدني في التخلص من هذا! من فضلك شخص ما!

1155
01:15:05,333 --> 01:15:08,250
لا، لا. لا تلمسها.
سوف تصاب بالعدوى.

1156
01:15:09,333 --> 01:15:10,208
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1157
01:15:10,708 --> 01:15:13,166
هنا، لم أكن بحاجة إلى استخدام أموالك.

1158
01:15:17,291 --> 01:15:19,125
- لدغة قليلا.
- لا، لا.

1159
01:15:19,208 --> 01:15:20,791
تنفس، تنفس، تنفس.

1160
01:15:22,666 --> 01:15:24,916
أنا آسف. أنا آسف.

1161
01:15:35,625 --> 01:15:36,500
شمها.

1162
01:15:37,125 --> 01:15:39,083
شمها. سوف يبقيك مستيقظا.

1163
01:15:39,583 --> 01:15:41,583
لا، لا، ليس من حقك أن تشرب.

1164
01:15:42,166 --> 01:15:43,250
أين هم؟

1165
01:15:54,833 --> 01:15:56,333
الرجاء مساعدتي!

1166
01:16:18,541 --> 01:16:19,541
يأتي.

1167
01:16:24,125 --> 01:16:25,125
اهدأ.

1168
01:16:31,666 --> 01:16:33,125
لقد ذهب أخي.

1169
01:16:43,041 --> 01:16:43,916
لماذا؟

1170
01:16:45,916 --> 01:16:46,916
لا، لا أعرف.

1171
01:16:49,833 --> 01:16:51,791
لم يكن لدينا أي شيء
قبل هذا سواء.

1172
01:16:56,583 --> 01:16:58,583
لا بد لي من الاستمرار في البحث عن الناس.

1173
01:16:59,750 --> 01:17:01,000
لا بد لي من مساعدتهم.

1174
01:17:01,541 --> 01:17:03,458
هل تعرف أين منزلك؟

1175
01:17:03,541 --> 01:17:06,500
أنا أبحث عن ابنتي!
عمرها 8 سنوات!

1176
01:19:53,958 --> 01:19:55,416
امرأة في السابعة والثلاثين من عمرها، أصيبت في الرأس.

1177
01:19:55,500 --> 01:19:56,791
مسعف

1178
01:19:58,208 --> 01:19:59,500
الشاش، من فضلك. الشاش.

1179
01:20:00,041 --> 01:20:01,833
من فضلك، انتظر في الاستقبال.

1180
01:20:01,916 --> 01:20:02,916
بهذه الطريقة من فضلك.

1181
01:20:10,083 --> 01:20:12,541
هنا، فحصه جيدا.
مرتين إذا لزم الأمر.

1182
01:20:12,625 --> 01:20:14,083
نعم بالطبع.

1183
01:20:15,916 --> 01:20:17,541
سيدي، بهذه الطريقة، من فضلك.

1184
01:20:17,625 --> 01:20:18,666
مع شريكي.

1185
01:20:18,750 --> 01:20:19,583
شكرًا لك.

1186
01:20:26,875 --> 01:20:28,291
نظام معالجة الجفاف يا سيدتي. محلول معالجة الجفاف.

1187
01:20:29,583 --> 01:20:30,500
عصير الليمون!

1188
01:20:31,000 --> 01:20:32,000
عصير الليمون!

1189
01:20:33,625 --> 01:20:34,625
بهذه الطريقة.

1190
01:20:37,041 --> 01:20:39,875
هذا الخط مخصص فقط لتحديد مكان الأطفال.

1191
01:20:40,833 --> 01:20:41,666
بلازا جاليرياس

1192
01:20:41,750 --> 01:20:43,541
مسعف! مسعف!

1193
01:20:43,625 --> 01:20:47,791
الأشخاص الذين تم علاجهم بالفعل
يرجى مغادرة المبنى.

1194
01:21:00,750 --> 01:21:03,791
بالتأكيد. أولاً، أقرضني إياها مقابل...

1195
01:21:03,875 --> 01:21:06,000
لقد كان أخي،
أنت لا تفعل أي شيء!

1196
01:21:06,083 --> 01:21:07,250
ما اسمك يا عزيزتي؟

1197
01:21:07,333 --> 01:21:09,500
هل يمكنك أن تخبرني باسمك ولقبك؟

1198
01:21:09,583 --> 01:21:11,250
نحن بكامل طاقتنا.
يرجى فهم.

1199
01:21:11,333 --> 01:21:12,458
- موتشيس؟
- افهم…

1200
01:21:12,541 --> 01:21:14,458
- موتشيس.
- ...أن الموظفين يبذلون ما في وسعهم.

1201
01:21:14,541 --> 01:21:15,375
موتشيس.

1202
01:21:15,875 --> 01:21:16,708
موتشيس.

1203
01:21:16,791 --> 01:21:18,333
موتشيس، أين أمي؟

1204
01:21:19,666 --> 01:21:21,208
- أين أمي؟
- ويربول!

1205
01:21:22,541 --> 01:21:23,375
ويربول.

1206
01:21:24,875 --> 01:21:25,791
أم؟

1207
01:21:26,458 --> 01:21:27,375
ويربول.

1208
01:21:38,208 --> 01:21:39,083
عسل!

1209
01:21:40,916 --> 01:21:42,083
ويربول!

1210
01:21:42,958 --> 01:21:44,708
ويربول.

1211
01:21:45,708 --> 01:21:47,708
ابني.

1212
01:21:49,333 --> 01:21:51,250
كنت أعرف أنك بخير.

1213
01:21:52,250 --> 01:21:53,083
أم.

1214
01:21:53,958 --> 01:21:55,125
أم.

1215
01:22:00,000 --> 01:22:03,958
كنت أعلم أنك بخير يا حبيبتي.
قلبي قال لي ذلك.

1216
01:22:05,291 --> 01:22:08,125
أوه، أنت بخير!
أنت بخير! أين كاندي؟

1217
01:22:09,000 --> 01:22:10,166
أين كاندي؟

1218
01:22:10,250 --> 01:22:11,250
أين كاندي؟

1219
01:22:16,333 --> 01:22:18,416
<i>يستمر وصول التقارير الأولية</i>

1220
01:22:18,500 --> 01:22:21,250
<i>بعد مرور إعصار أوتيس</i>
<i>من خلال غيريرو.</i>

1221
01:22:21,333 --> 01:22:24,833
<i>بين عشية وضحاها، فاجأت العاصفة الجميع</i>
<i>مع تكثيفه السريع</i>

1222
01:22:24,916 --> 01:22:27,916
<i>والقوة</i>
<i>التي ضربت بها المنطقة الساحلية.</i>

1223
01:22:28,000 --> 01:22:31,208
<i>ليس هناك وضوح حتى الآن</i>
<i>حول ما يحدث في أكابولكو.</i>

1224
01:22:31,291 --> 01:22:32,750
<i>لا تزال الاتصالات معطلة</i>

1225
01:22:32,833 --> 01:22:36,708
<i>وعدد قليل من الرسائل المتفرقة</i>
<i>تمكنوا من الخروج من المنطقة.</i>

1226
01:22:36,791 --> 01:22:39,791
<i>الحكومة الفيدرالية</i>
<i>قام بتنشيط بروتوكولات الطوارئ.</i>

1227
01:22:39,875 --> 01:22:42,791
<i>مما نعرفه حتى الآن،</i>
<i>الأحياء النائية في أكابولكو،</i>

1228
01:22:42,875 --> 01:22:45,833
<i>الأفقر ليس فقط في غيريرو</i>
<i>ولكن في البلد بأكمله</i>

1229
01:22:45,916 --> 01:22:49,041
<i>لقد تأثرت بشدة</i>
<i>بسبب الإعصار.</i>

1230
01:22:50,458 --> 01:22:52,125
<i>لا توجد كهرباء أو مياه صالحة للشرب</i>
<i>ويبدأ النقص…</i>

1231
01:22:52,208 --> 01:22:53,375
هل أنت بخير يا صاح؟

1232
01:22:53,458 --> 01:22:55,416
<i>…يشعر بها الجميع في كل ركن من أركان المدينة.</i>

1233
01:22:55,500 --> 01:22:58,583
اخي ممكن تسأل والدك
مقابل بعض المال أو...؟

1234
01:22:58,666 --> 01:23:01,083
<i>الساعات القليلة القادمة</i>
<i>سيكون حاسمًا في تحديد...</i>

1235
01:23:01,166 --> 01:23:02,250
هيا يا صاح.

1236
01:23:02,750 --> 01:23:05,750
أنت بجعة، نيكولاس.
خذ الأمور ببساطة، يا صديقي.

1237
01:23:05,833 --> 01:23:08,583
<i>بدأت المصادر في الفنادق</i>
<i>مشاركة الصور الأولى</i>

1238
01:23:08,666 --> 01:23:11,500
<i>عرض الشوارع المدمرة</i>
<i>الأسطح والمباني الممزقة...</i>

1239
01:23:11,583 --> 01:23:14,916
ويربول، كيف حالك يا أخي؟

1240
01:23:15,000 --> 01:23:19,041
<i>اضطر بعض السياح إلى الاحتماء</i>
<i>في أماكن أخرى وإقامة حواجز مرتجلة.</i>

1241
01:23:19,125 --> 01:23:22,250
<i>لدينا حساب مباشر</i>
<i>من السائح المتضرر. نحن معك.</i>

1242
01:23:22,333 --> 01:23:23,250
اللعنة.

1243
01:23:24,833 --> 01:23:26,375
<i>لم يسبق لي أن كنت في حياتي...</i>

1244
01:23:26,458 --> 01:23:30,500
أنا آسف جدًا يا رجل،
لا أعرف ماذا أقول.

1245
01:23:33,083 --> 01:23:34,208
أنا هنا من أجلك، حسنًا؟

1246
01:23:34,291 --> 01:23:36,875
<i>هذا هو الشيء الأكثر رعبًا</i>
<i>بصراحة.</i>

1247
01:23:52,333 --> 01:23:53,833
- من الجميل أن أراك.
- شكرًا.

1248
01:23:53,916 --> 01:23:55,833
على نفس المنوال. نراكم، وداعا.

1249
01:23:58,208 --> 01:24:01,833
بعد اسبوعين
مدينة مكسيكو

1250
01:24:15,500 --> 01:24:16,375
ويربول.

1251
01:24:17,375 --> 01:24:18,833
أخي كيف حالك؟

1252
01:24:22,458 --> 01:24:23,916
أنا آسف جدا يا أخي.

1253
01:24:25,500 --> 01:24:28,666
كيف حالك؟ كيف كانت الرحلة؟
هذا هو المستشار فيلالوبوس.

1254
01:24:28,750 --> 01:24:30,375
سعيد بلقائك. كيف حالك؟

1255
01:24:30,458 --> 01:24:32,416
من فضلك اجلس.
اجعل نفسك مرتاحًا.

1256
01:24:35,833 --> 01:24:37,875
ماذا؟ ماذا تريد أن تشرب؟

1257
01:24:37,958 --> 01:24:40,291
اطلب ما تريد فهو علي

1258
01:24:41,791 --> 01:24:43,333
أنا جيد يا رئيس. شكرًا.

1259
01:24:45,583 --> 01:24:47,041
حسنا، شكرا لحضوركم.

1260
01:24:47,125 --> 01:24:50,500
الأمور فوضى تامة هنا
مع كل هذا الهراء حول…

1261
01:24:50,583 --> 01:24:53,083
التبرعات وكل تلك الهراء، كما تعلمون.

1262
01:24:55,916 --> 01:24:58,500
مرة أخرى، نحن آسفون للغاية
عن فقدان بحارك.

1263
01:24:58,583 --> 01:24:59,500
أخي.

1264
01:25:00,375 --> 01:25:01,500
كان اسمه كاندي.

1265
01:25:02,041 --> 01:25:03,000
نعم نعم كاندي.

1266
01:25:03,083 --> 01:25:03,916
كانديدو.

1267
01:25:04,833 --> 01:25:06,041
نعم، نعم، كانديدو.

1268
01:25:07,541 --> 01:25:12,041
أنظر، لقد أحضرت لك القليل من المال
لمساعدتك. مجرد شيء قليلا.

1269
01:25:12,125 --> 01:25:16,875
لدفع منفعة الوفاة لأخي،
الذي لم يكن مؤمنا.

1270
01:25:18,250 --> 01:25:19,416
مثلما لم أكن.

1271
01:25:21,541 --> 01:25:22,458
أو القارب.

1272
01:25:23,166 --> 01:25:24,916
هذا ما تقصده، أليس كذلك؟

1273
01:25:25,000 --> 01:25:27,958
نعم، نعم، هذا كل شيء. دفع التعويض.

1274
01:25:29,083 --> 01:25:30,541
إنها أموالي الشخصية.

1275
01:25:31,041 --> 01:25:32,000
تمام؟

1276
01:25:32,875 --> 01:25:34,791
لدعمكم العائلة…

1277
01:25:34,875 --> 01:25:36,083
والدته، في الواقع.

1278
01:25:37,458 --> 01:25:38,375
والدته.

1279
01:25:39,333 --> 01:25:40,333
كم سعره؟

1280
01:25:41,416 --> 01:25:42,291
70 ألف.

1281
01:25:43,875 --> 01:25:47,125
لا، أقصد، ولكن...
إنها مجرد بداية، أعني...

1282
01:25:47,208 --> 01:25:49,458
- الحقيبة فقط تبلغ قيمتها 10 آلاف.
- رئيس.

1283
01:25:51,416 --> 01:25:54,583
هل تعتقد أن حياة شخص ما
يستحق 70،000 بيزو؟

1284
01:25:57,791 --> 01:26:01,083
شخص عمل لديك على الفور
حتى اللحظة الأخيرة قبل وفاته.

1285
01:26:03,916 --> 01:26:05,166
لقد أرسلتنا إلى المسلخ.

1286
01:26:05,250 --> 01:26:06,708
اللعنة. لا تقل ذلك، ويربول.

1287
01:26:06,791 --> 01:26:08,625
لو كنت أعلم أن الأمر سيكون بهذا السوء،

1288
01:26:08,708 --> 01:26:10,291
كنت سأترك القارب يغرق
ولم يرسله..

1289
01:26:10,375 --> 01:26:11,666
لقد اتصلت بك يا رئيس.

1290
01:26:13,083 --> 01:26:16,875
لقد اتصلت بك لأخبرك
كان الأمر يزداد سوءًا، للسماح لنا بالعودة.

1291
01:26:18,291 --> 01:26:19,125
فضلت…

1292
01:26:20,625 --> 01:26:21,625
إنقاذ القارب الخاص بك.

1293
01:26:21,708 --> 01:26:22,666
هيا، ويربول.

1294
01:26:23,708 --> 01:26:25,000
لا تقل ذلك يا رجل.

1295
01:26:25,500 --> 01:26:27,250
- إذا كنت…
- مثل العائلة؟

1296
01:26:29,666 --> 01:26:31,000
ما هو اسم عائلتي؟

1297
01:26:35,000 --> 01:26:36,208
أريد 300 ألف.

1298
01:26:38,708 --> 01:26:41,500
ثلاثمائة ألف بيزو
أو سأخبر مكتب رئيس الميناء

1299
01:26:41,583 --> 01:26:43,625
أنك سألتني
للإفراج عن القوارب الأخرى.

1300
01:26:52,500 --> 01:26:55,541
110 ألفًا، وقمت بالتوقيع على خطاب
يعفيني من كل مسئولية

1301
01:26:55,625 --> 01:26:58,875
250 ألفًا، ولن أخبر والدك

1302
01:26:58,958 --> 01:27:02,500
أنك احتفظت بالمال
لنادي اليخوت والتأمين.

1303
01:27:09,291 --> 01:27:12,166
180 ألف. سأدفع ثمن رخصة الكابتن الخاصة بك.

1304
01:27:12,250 --> 01:27:13,166
كتاب البحارة.

1305
01:27:13,250 --> 01:27:14,166
هذا القرف.

1306
01:27:23,208 --> 01:27:24,541
أين أوقع؟

1307
01:27:29,000 --> 01:27:31,333
أين تعلمت
للتفاوض بهذه الطريقة، هاه؟

1308
01:27:31,416 --> 01:27:33,333
أنت أكثر شرا مما كنت أعتقد، يا رجل.

1309
01:27:35,000 --> 01:27:36,458
لقد تعلمت من الأفضل.

1310
01:27:44,291 --> 01:27:46,333
مسافر الفضاء

1311
01:27:53,625 --> 01:27:54,458
لقد تم ذلك.

1312
01:27:55,958 --> 01:27:57,250
هناك الجسم الغريب الخاص بك.

1313
01:28:14,875 --> 01:28:16,000
أظهر وجهك!

1314
01:28:16,708 --> 01:28:19,166
إذا كنت ستأخذني،
أظهر وجهك!

1315
01:28:43,625 --> 01:28:44,500
ويربول!

1316
01:29:02,875 --> 01:29:04,625
يا رجل، هذا مؤلم، أيها الأحمق!

1317
01:29:05,250 --> 01:29:07,208
إنه مؤلم، الأحمق! قف!

1318
01:29:07,291 --> 01:29:08,666
آسف، آسف، آسف.

1319
01:29:08,750 --> 01:29:09,875
لا تكن طفلاً!

1320
01:29:11,583 --> 01:29:13,000
كيف؟

1321
01:29:17,250 --> 01:29:18,125
الأحمق.

1322
01:29:19,250 --> 01:29:20,416
لقد كان الأجانب.

1323
01:29:27,000 --> 01:29:27,875
أوه، اللعنة!

1324
01:29:28,375 --> 01:29:29,583
سأخبرك لاحقا.

1325
01:29:30,166 --> 01:29:31,041
يستمع.

1326
01:29:32,375 --> 01:29:33,250
خذ هذا.

1327
01:29:33,916 --> 01:29:34,833
خذ هذا.

1328
01:29:37,208 --> 01:29:38,083
وهذا.

1329
01:29:38,958 --> 01:29:40,958
إلى مركز المساعدة الأول الذي تجده.

1330
01:29:44,333 --> 01:29:45,458
أين كاندي يا بني؟

1331
01:29:45,541 --> 01:29:48,125
لا تقلق، لدينا خطة.

1332
01:29:57,625 --> 01:29:59,625
الآن نحن فقط بحاجة إلى كل شيء آخر.

1333
01:30:00,166 --> 01:30:01,500
أعطني استراحة، رجل.

1334
01:30:02,458 --> 01:30:03,291
يستمع.

1335
01:30:07,708 --> 01:30:09,041
أليس لديك أغنية أخرى؟

1336
01:30:09,625 --> 01:30:10,750
بأي فرصة.

1337
01:30:10,833 --> 01:30:12,250
ليس لدي مساحة على هاتفي.

1338
01:30:12,333 --> 01:30:14,500
لقد اشتريت لك للتو قاربًا وهاتفًا يا رجل.

1339
01:30:14,583 --> 01:30:16,625
نعم، لكنه هاتف قذر،
اثنان لواحد.

1340
01:30:20,541 --> 01:30:21,625
هل أنت مبتهج؟

1341
01:30:22,416 --> 01:30:23,250
مبتهج؟

1342
01:30:24,541 --> 01:30:25,916
حسنا، في صحتك!

1343
01:30:34,750 --> 01:30:36,875
تريد أن تسمع مرة أخرى
حول متى أنقذني الفضائيون؟

1344
01:30:36,958 --> 01:30:39,541
شعرت بشيء يمسك مؤخرتي
وبدأت في الصعود.

1345
01:30:39,625 --> 01:30:42,291
لا، لكنها كانت قطعة ضخمة سخيف
من الخشب من ذلك القارب اللعين.

1346
01:30:42,375 --> 01:30:44,291
وبعد ذلك بدأت أشعر بالذعر،

1347
01:30:44,375 --> 01:30:46,958
وبدأت بالحديث عن هراء تام، أليس كذلك؟

1348
01:30:47,041 --> 01:30:49,083
ثم رأيت هذا الضوء الأبيض اللعين،

1349
01:30:49,166 --> 01:30:50,333
وأنا أقول، "تبا، أنا ميت."

1350
01:30:50,416 --> 01:30:52,375
لكن لا، لقد كانوا كائنات فضائية سخيفة.

1351
01:30:52,458 --> 01:30:54,750
ثم هذا الضوء اللعين
بدأت بمتابعتي

1352
01:30:54,833 --> 01:30:56,416
لذلك سبحت لذلك،

1353
01:30:56,500 --> 01:30:57,708
وفي مرحلة ما، توقف.

1354
01:30:57,791 --> 01:30:59,416
توقفت عن الشعور بالتيار اللعين.

1355
01:30:59,500 --> 01:31:01,083
الرقم الأخير الذي أصدرته الحكومة

1356
01:31:01,166 --> 01:31:02,541
في أعقاب إعصار أوتيس، بلغ عدد القتلى 68 شخصًا.

1357
01:31:02,625 --> 01:31:05,625
32 شخصًا مفقودًا، 24 منهم في البحر.

1358
01:31:05,708 --> 01:31:08,625
لا توجد قائمة رسمية مع
أسماء الموتى أو المفقودين.

1359
01:31:08,708 --> 01:31:11,625
ومع ذلك، هناك بعض التقديرات
أكثر من مائتي حالة وفاة

1360
01:31:11,708 --> 01:31:14,625
274.000 منزل وأكثر من 600 فندق
تأثرت.

1361
01:31:14,708 --> 01:31:17,625
تم تدمير أكثر من 800 قارب.

1362
01:31:17,708 --> 01:31:20,833
16 مليار دولار خسائر مادية.

1363
01:31:20,916 --> 01:31:24,791
{\an8}ولا توجد مشاهدات للأجسام الطائرة المجهولة...

1364
01:31:24,875 --> 01:31:27,166
{\an8}بعيدًا جدًا.

1365
01:32:07,000 --> 01:32:09,750
مخصص لذكرى الضحايا
والأشخاص المفقودين من إعصار أوتيس.

1366
01:32:09,833 --> 01:32:12,458
نرجو ألا تتلاشى أسماؤهم مع مرور الوقت،
ولا قصصهم نسيت.